Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Это число увеличилось вдвое по сравнению с оценкой, проведенной в августе 2005 года по прошлому сезону, и теперь оценивается на уровне 1 млн человек, которым требуется срочнейшая помощь и защита.
This number has doubled since the last seasonal estimate in August 2005 and now stands at close to 1,000,000 people in pressing need of aid and protection.
Руководители признают, что они действуют в условиях неопределенности и что нынешнее статус-кво в отношении рыболовства, а также F-значение в ходе прошлого сезона (=FNOW), были точно неизвестны, но что примерные оценки его стандартного отклонения могут быть получены.
The managers acknowledge that they are operating in an uncertain environment and that the current "status quo" for the fishery, together with the F-value during the last season (=FNOW), was not precisely known, but that some rough estimates of its standard deviation can be made.
По состоянию на 31 января 2014 года не было зарегистрировано ни одного случая вывешивания расистских или ксенофобных баннеров (в 2012/13 годах - один случай), хотя и отмечено 26 случаев расистских песнопений (в прошлом сезоне − 18).
As of 31 January 2014, no episodes of exposure of racist or xenophobic banners occurred (compared to one in 2012/13) while 26 episodes of racist chants have so far been recorded (18 in the last season).
412. 16 августа сообщалось о том, что заместитель министра сельского хозяйства Палестинского органа Атта Абзу Карш заявил о том, что за прошлый сезон фермеры потерпели убытки на сумму 700 млн. долл. США в результате закрытия Израилем границы с автономными районами. ("Джерузалем таймс", 16 августа)
412. On 16 August, it was reported that the Palestinian Authority's Deputy Secretary for Agriculture, Atta Abzu Karsh, had stated that farmers had lost $700 million during the last season as a result of the Israeli closure of the autonomous areas. (The Jerusalem Times, 16 August)
— А такое, что половина из тех, кто носит теперь эти значки, купили их только в прошлом сезоне…
“Oh, come on, half the people you see wearing those badges only bought them last season—”
В прошлом сезоне мы с Сиреной посетили несколько приемов.
Sirena and I went to several at homes last season.
В прошлом сезоне он одержал несколько эффектных побед.
Last season he had had several spectacular wins.
Это становилось все более очевидным в течение прошлого сезона.
It had begun to show more and more as the last season had gone on.
Билл Ламли не брал новых людей с прошлого сезона.
Bill Lumley hasn't taken on any new help since last season.
— На весь прошлый сезон я наняла сэра Джона Додели.
“I hired Sir John Dodsley long before the last season was over.”
— Ухаживал за моей дочерью во время прошлого сезона, но так и не собрался сделать ей предложение.
Courted m'daughter last season, but never got around to proposing to her either.
Это леди Ева Брэкуэл, самая красивая из девушек, начавших выезжать в прошлый сезон.
It is the Lady Eva Blackwell, the most beautiful debutante of last season.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test