Übersetzung für "прочитанный документ" auf englisch

Прочитанный документ

• read document
• read the document

Übersetzungsbeispiele

read document

Он предлагает заинтересованным делегациям прочитать документ S/2001/715, в котором отражен особый и беспрецедентный уровень сотрудничества Ирака в области разоружения.
He invited interested delegations to read document S/2001/715, which reflected Iraq's unique and unprecedented level of cooperation in disarmament.

read the document

Я думаю, вы можете прочитать документы, Мистер Гарднер.
I think you can read the documents, Mr. Gardner.

Я не останавливался, чтобы прочитать документы, прежде чем сжечь их.
I didn't stop to read the documents before I burned them.

Замдиректора так же бегло прочитал документ.
The assistant manager read the document carelessly.

Неуверенным голосом Лило прочитала документ:
In an uncertain voice Lilo read the document.

Впрочем, она все равно не сумела бы прочитать документы, поскольку все они, как исстари принято в Таламаске, написаны на латыни.
Besides, she couldn't read the documents. They were all in Latin, you know, Talamasca old style.

Она прочитала документ до самого конца, затем робко посмотрела на меня и перевела взгляд на Ганимеда, застывшего на своем посту у дверей.
She read the document to the very end, then her glance was raised timidly again to mine, and from me it shifted to Ganymède, stiff at his post by the door.

Прочитал документы якобы со вниманием, но глаза его тут же выдали: слова явно ничего ему не говорили; потом он дал доктору Пларру поставить свою подпись.
He read the documents with apparent care, but his eyes betrayed him—the words obviously meant nothing to him—then he waited for Doctor Plarr to sign.

— Вам действительно хорошо ясен приказ? — подчеркнуто переспросил курьер, передавая пергамент Спархоку. — Все было исключительно ясно, — ответил Спархок, не потрудясь даже прочитать документ. — Вы с честью завершили свою миссию.
‘Do you understand the message, Sir Sparhawk?’ the fop asked, handing over the parchment. Sparhawk did not bother to read the document. ‘It was quite clear.

«Это будет мой год!» — поклялся себе Марк, прочитав документ до конца. Он отметил, сколько унций масла и соли ему полагается со склада, сколько дадут денег на починку снаряжения и так далее.
This will be my year, Marcus vowed to himself as he read the document to the end, noting how many ounces of oil and salt he was allowed to draw from the stores, what his allowance for repairs and damages was, and so on.