Übersetzung für "процесс необратим" auf englisch

Процесс необратим

• the process is irreversible

Übersetzungsbeispiele

the process is irreversible

Решительная поддержка международного сообщества этого Совета даст ясно понять, что этот процесс необратим.
The international community's determined support for that Council will make it clear that the process is irreversible.

Резолюция 1850 (2008) направляет ключевое послание: Аннаполисский процесс необратим; пути назад нет.
Resolution 1850 (2008) gives a key message: the Annapolis Process is irreversible; there is no way back.

Что касается ситуации в Анголе в плане безопасности, Постоянный комитет заверили в том, что мирный процесс необратим, несмотря на пессимизм, высказанный отдельными лицами.
With regard to the security situation in Angola, the Standing Committee was assured that the peace process was irreversible despite the pessimism which was harboured by certain individuals.

- Если судить по вашим усам, вы очень важный человек и с вами шутки плохи, поэтому я буду с вами абсолютно честен... процесс необратим.
- I can tell by your mustache that you're a man of importance and not to be trifled with, so I will be absolutely honest with you ... the process is irreversible.

Если подумать об энтропии, как Больцман, как о мере вероятности, тогда процесс необратим, потому что число возможных конфигураций карандашей вне пенала стремится к неизвестности, где очень немноо возможностей им подняться назад...
If we think of entropy as Boltzmann does, as a measure of probability, well, then, the process is irreversible, because the number of possible configurations for the pencils outside of the box is nearly infinite, whereas there's only a handful of possibilities for the way they fit back in...

– Я бы, может, и занялся чем-то подобным, – согласился Ланой. – Но процесс необратим, так что я не смог бы вернуться назад, в настоящее, со своими приобретениями.
‘I could do that.’ Lanoy admitted. ‘But the process is irreversible, and there’s no way of getting back to the present again with my winnings.