Übersetzung für "профилактические методы" auf englisch

Профилактические методы

• preventative methods
• prevention methods

Übersetzungsbeispiele

preventative methods

- Вопрос 6: читать "профилактические методы" и в рубрике "патрулирование в районах высокого риска" привести в скобках некоторые примеры.
Question 6: Amend to read "preventive methods" and provide some examples in brackets after "High-risk area patrols".

Услуги должны включать доступ к профилактическим методам, таким, как женские и мужские презервативы, добровольное обследование, консультативные услуги и последующие меры.
Services should include access to preventive methods such as female and male condoms, voluntary testing, counselling and follow-up.

Комитет выражает сожаление по поводу низкого уровня толерантности по отношению к лицам, зараженным ВИЧ/СПИДом, и неприятия некоторых профилактических методов безопасного секса.
The Committee regrets that there is a low level of acceptance of persons with HIV/AIDS and of certain safe sex preventive methods.

Это подразумевает более детальный обзор масштабов торговли людьми и внесение предложений о профилактических методах и путях повышения осознания обществом этой проблемы.
This will involve a more detailed survey of the extent of trafficking in human beings and the submission of proposals on preventive methods and ways of raising public awareness.

:: необходимо обеспечить, чтобы профилактические методы, позволяющие сохранить жизнь препараты и результаты научных открытий, касающихся методов профилактики и ухода за больными, были широко доступны на справедливой и необременительной в финансовом плане основе для всех;
:: That prevention methods, life-saving treatments and the results of scientific breakthroughs in prevention and care must be made broadly available on an equitable and affordable basis to all;

Она поощряет расширение масштабов исследований и разработок по созданию вакцин, а также разработку профилактических методов, которые обеспечат более эффективный контроль со стороны женщин за их сексуальным здоровьем, включая бактерицидные средства.
It encourages the scaling up of vaccine research and development, and of the development of prevention methods which give women more control over sexual health, including microbicides.