Übersetzung für "противоугонная система" auf englisch

Противоугонная система

• anti-theft system

Übersetzungsbeispiele

anti-theft system

Системы сигнализации и противоугонные системы
Vehicle alarm and anti-theft systems)

56. Представитель МОПАП сообщил, что он не подготовил новых предложений о противоугонных системах, так как были выявлены новые проблемы.
56. The representative of OICA said that he had not prepared any new proposals concerning anti—theft systems since new problems had been identified.

Возникновение этих ситуаций вызвано в основном требованиями страховых компаний, предоставляющих за установку противоугонной системы повышенной безопасности более выгодные тарифы страхования.
The onset of these situations is caused mainly by insurance company requirements that reward the installation of enhanced anti-theft systems with more advantageous insurance tariffs.

Осуществляются надлежащие проверки на предмет того, чтобы соединительные детали для типов транспортных средств с противоугонными системами, встроенными в рулевое колесо, по своим параметрам соответствовали эквивалентным элементам рулевого колеса, производимого заводом-изготовителем транспортного средства, в плане прочности, размеров, а также материалов и функционирования; в противном случае должны проводиться испытания противоугонной системы в соответствии с Правилами № 18 с целью продемонстрировать соответствие сменной системы рулевого колеса вышеупомянутым Правилам.
Adequate examinations are made to verify that the adapters for vehicle types with anti-theft systems integrated into the steering wheel conform to the corresponding features of the steering wheel produced by the vehicle manufacture in terms of strength, dimensions and the materials and function, or tests of the anti-theft system in accordance with Regulation No. 18 shall be carried out to demonstrate that he replacement steering wheel system fulfils the above mentioned Regulation.