Übersetzung für "противостоит нам" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Опасности и смуты противостоят нам со всех сторон – конкурирующие амбиции и мятежное недовольство дома, враждебные нации набирают силу за рубежом; весь облик мира меняется, словно несомый ветром: грядут политические, социальные, экономические, технологические и даже религиозные перемены.
Perils and uncertainties confront us on every side—conflicting ambitions and mutinous discontent at home, hostile nations growing in strength abroad, the entire configuration of the world changing at storm speed, politically, socially, economically, technologically, even religiously.
Честно говоря, на сегодняшний день ты единственный, кто противостоит нам в Хиросиме.
Frankly speaking, atthis point you're the only one opposing us in Hiroshima.
Может, это анти-Краг столь непримиримо противостоит нам?
Is it the antiKrug who opposes us so implacably?
Есть только представители нечеловеческой расы, которые противостоят нам, существа, ради борьбы с которыми мы созданы.
There are simply inhuman things that oppose us, things we were created to battle and destroy.
Пусть он противостоит нам, пусть его цели недостижимы, а методы – нелепы, но он – достойный противник.
He may oppose us, his goals may be unattainable and his methods may be absurd, but he is a worthy opponent.
— Она встретилась со мной спокойным взглядом. — Есть ведь силы и помимо вашей магии или тех темных духов, что противостоят нам.
She met my eyes steadily and said, “There are other powers than your magic, or that of the dark spirits that oppose us.
— Существует еще один сим, носительница женского сознания. Она противостоит нам и помогает Гэри Селдону и Дэниелу. Другой сим — носитель мужского сознания, он обитает внутри меня.
“There is another who opposes us and supports Hari Seldon and Daneel. One is a male sim-the one within me. The other is female.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test