Übersetzung für "противоречить утверждению" auf englisch

Противоречить утверждению

• contradict the statement
• contrary to the assertion

Übersetzungsbeispiele

contradict the statement

Этот вывод противоречит утверждениям Ирака о том, что он объявил о всех закупках для этого объекта.
This finding contradicts Iraqi statements that all MSE procurement had been declared.

2.8 15 декабря 1994 года автор написал омбудсмену жалобу по поводу того, что в полиции его принудили подписать чистые листы бумаги, а также того, что, когда он оказался в суде 5 октября 1994 года, его адвоката там еще не было и к нему подошел детектив, который сказал ему, какие давать показания, и именно этому совету автор последовал Данное утверждение, как представляется, противоречит утверждению о том, что автор встретился со своим адвокатом за полчаса до начала судебного разбирательства.
2.8 On 15 December 1994, the author wrote to the Ombudsman to complain that he had been forced by the police to sign blank sheets of paper, and that when he arrived at the court on 5 October 1994, his lawyer was not yet there and he was approached by a detective who told him what evidence to give, which he then did.This seems to contradict the statement that the author saw his counsel half an hour before the beginning of the trial.

Разве это не вербальное противоречие, утверждение, семантически бессмысленное?
Isn't this a verbal contradiction, a statement semantically meaningless?