Γbersetzung fΓΌr "ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²" auf englisch
Substantiv
Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
Substantiv
Π‘ΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ; ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°; Π½Π°Ρ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Kamil Faqih Collaborating with the enemy; providing the enemy with secret information related to State security; entering enemy territory. Jawdat
ΠΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π°Π³Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
They also knowingly contacted enemy agents and spies and entered enemy territory.
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π½Π΄Ρ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΈΠ²Π°Π½Π°; ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ ΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ; ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½ΡΠΎΠ²; Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ; Π²ΡΠ΄Π°ΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡ; Π½Π°Ρ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Forming a gang and providing the enemy with means of committing aggression against Lebanon; contacting and collaborating with the enemy; finding housing to shelter its agents; joining an intelligence network; revealing information to the enemy; entering enemy territory.
Π‘ΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠΈΠΎΠ½Π°ΠΆ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°; ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ°; Π½Π°Ρ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Collaborating with and spying for the enemy; committing acts of terrorism; entering enemy territory. Ni`mah Daw
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°
Attitudes and activities of the Israeli enemy
ΠΠΈΡΠ°, ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π° ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ
Persons convicted of collaborating with the enemy
Π£ Π½Π°ΡΠΈΡ
Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ.
Our democracies still have enemies.
βΒ ΠΠ΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ,Β β ΠΎΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΡΡ ΠΡΠ½Π΄Π°Π»ΡΡ.Β β Π― β ΠΈΠ· Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΏΠΎΡ
ΠΈ. Π― Π±ΡΠ» Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ.
The Third Age was my age. I was the Enemy of Sauron; and my work is finished.
ΠΠ±ΡΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ·Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ, ΠΎΠ½, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΠ³ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ.
In passion to rend and destroy, he never forgot that his enemy was in like passion to rend and destroy.
ΠΠ΅Π³ΠΎΠ»Π°ΡΠ°, ΠΠΈΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅Π³ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ².
and Legolas and Gimli and Peregrin were bidden to go also, so that all the enemies of Mordor should have a witness.
βΒ ΠΠ°Π΄ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ,Β β ΡΡΠΌΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π° ΠΈ, ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ² Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»Π° Π·Π° Π½Π΅ΠΉ. ΠΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΎΠ½Π°, Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ Π ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π΅Π΄ΠΎΠΉ.
βItβs best to know what the enemy is saying,β said Hermione darkly, and she unfurled the newspaper and disappeared behind it, not emerging until Harry and Ron had finished eating.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΌ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π΄Π°Π²Π°ΠΉ Ρ
Π²Π°ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎ-ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΡ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ» Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠΈ,Β β Ρ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±ΠΎΡ.
Leaving his enemy dead upon the floor the oldest brother proceeded to an inn, where he boasted loudly of the powerful wand he had snatched from Death himself, and of how it made him invincible.
ΠΠ°ΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ³Π½ΡΠ»ΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠ° Π½Π΅Ρ, Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊ Π±ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π½ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠΉ, Π° Π²ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ β Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Paul crouched, realizing then that he had no shield, but was trained to fighting with its subtle field around him, trained to react on defense with utmost speed while his attack would be timed to the controlled slowness necessary for penetrating the enemy's shield.
Π’Π°ΠΊ ΠΏΡΡΡΡ Π±Π΅Π·ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π½Π°ΠΌ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ, Π·Π°ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΡΠ°Π³Ρ. ΠΠΌΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡ Π² Π»ΠΈΡ
ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° Π²ΡΠ΅Π²Π»Π°ΡΡΡΡ, ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠ΄ΠΈΡ ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
.
Well, let folly be our cloak, a veil before the eyes of the Enemy! For he is very wise, and weighs all things to a nicety in the scales of his malice. But the only measure that he knows is desire, desire for power; and so he judges all hearts.
ΠΠ°Π»ΠΊΠΎ Π²ΠΎΡ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΡΠ°Π³Ρ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ, Ρ
ΠΎΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅-ΡΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΈΡ
Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ. Π’ΠΎ-ΡΠΎ Π±Ρ ΠΡΠ°Π³ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ: ΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π±Ρ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π΄ΡΡΠΆΠΎΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ!
But itβs a pity that folk as talk about fighting the Enemy canβt let others do their bit in their own way without interfering. Heβd be mighty pleased, if he could see you now. Think heβd got a new friend, he would.β
ΠΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ° Π»Π΅Π²Π°Ρ ΡΡΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π³ΡΠΎΠ·ΠΈΡ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ β ΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ½Π° Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π»Π°. ΠΠ»ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΊ Π²ΡΠΏΠ°Π» ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π½Π΅: ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΡΠ³ΡΠ±ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ.
but the chief evil comes through the sword-arm. In that there now seems no life, although it is unbroken. βAlas! For she was pitted against a foe beyond the strength of her mind or body. And those who will take a weapon to such an enemy must be sterner than steel, if the very shock shall not destroy them.
Π ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΡ ΠΈ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠΈ, Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ.
In a state of hostility it may enable our enemies to maintain fleets and armies superior to our own; but in a state of peace and commerce it must likewise enable them to exchange with us to a greater value, and to afford a better market, either for the immediate produce of our own industry, or for whatever is purchased with that produce.
βΒ Π’Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ΅ β ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ½, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ?
Talking of the enemy - who is the enemy?
Substantiv
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
Opponents are trying to stop it.
Π¦Π΅Π»Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ.
The aim is to terrorize opponents into submission.
Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Sceptics and opponents seem to be driven by different fears.
2.1 ΠΠ²ΡΠΎΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°.
2.1 The author is an opponent of the current regime in Belarus.
Π ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π°Π½Π΄Ρ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
In the capital armed gangs committed killings of perceived opponents.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎΡ
ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²
Political killings, abduction and forced displacement of suspected opponents
Π ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΠΆΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ.
In Israel, opponents of disengagement were continuing to voice their opposition.
ΠΠΎ ΠΈΡ
ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°.
They contend that the authorities profoundly believe them to be opponents of the regime.
ΠΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π²ΠΈΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ°.
These formidable opponents insinuate themselves into the heart of the world's complexity.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Π° Π²Π»Π°ΡΡΡ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ.
The President subsequently fled the country and his opponents took power.
ΠΠ°ΡΠ»Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΠ»ΡΡ.
Paul saw the return of elation to his opponent, wondered at it.
ΠΠ°ΡΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΊΡΠΈΡ Π² Π»Π΅Π²ΡΡ ΡΡΠΊΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡ.
Paul shifted his crysknife to his left hand, matching his opponent.
ΠΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π·Π°ΡΡ, Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅ΠΌ β ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡ, Π° Π³Π°ΡΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Β».
The point can also cut; the blade can also stab; the shearing-guard can also trap your opponent's blade ."
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈΠ» ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π₯Π°Π³ΡΠΈΠ΄Π° Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°ΡΠ΅Π»ΠΈΠ» ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΡ Π² ΡΠΏΠΈΠ½Ρ Π‘Π½Π΅Π³Π³Π° ΠΈ ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ»: βΒ ΠΠΌΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°!
Harry tore past Hagrid and his opponent, took aim at Snapeβs back, and yelled, βStupefy!β He missed;
ΠΠΎ Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ°ΡΠ»Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΡΡΡΠ°Ρ
Π½ΠΎΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°,Β β ΠΈ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ³ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ.
It was enough for Paul to find the weakness of balance in one of his opponent's leg muscles, and their positions were reversed.
βΒ Π’ΡΡΡΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΡΠΈΠ½-Π΄Π΅-ΠΠ°Π»ΡΠ΄ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ» Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΌ Π² Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ».
The prison Grindelwald had built to hold his opponents. He ended up in there himself, once Dumbledore had caught him.
Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π»ΠΎΡΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
The more he attempted to focus on the print on the page before him, the more clearly the Prime Minister could see the gloating face of one of his political opponents.
βΒ ΠΠ½Π΅ Π½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎ ΡΠΏΠΈΠ½Ρ,Β β ΡΡΡΠ°Π» ΠΡΡΠΌ, Π° ΡΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ ΠΈ Π²ΡΡΠ΅.Β β ΠΠ½ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΡΡΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΎΠΊβ¦
βI donβt like people who attack when their opponentβs backβs turned,β growled Moody as the ferret bounced higher and higher, squealing in pain. βStinking, cowardly, scummy thing to doβ¦β
Substantiv
Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ Π±ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΠΌΡΡ
Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°Ρ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles.
ΠΡΠΎΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΡΠ±Ρ.
This investor is not an adversary of Cuba.
ΠΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ - ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅Ρ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ.
Industry is a partner, not an adversary.
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ.
Islam is in no way an adversary.
ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
Π² Π½ΠΈΡ
Π³ΡΡΠΏΠΏ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅.
Each of the contending parties accuses its adversary or adversaries of racism or even fascism.
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π·Π°Π²ΡΠ·Π°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
And in so doing, they had tried civilian personnel of the adversary.
ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ Ρ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΌΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡ.
Israel recognizes that peace is made with one's adversaries, not with one's friends, but peace can only be made with adversaries who indeed want to make peace with you.
ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ
, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ -- ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ°.
Secondly, R2P is an ally of sovereignty, not an adversary.
Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ.
Secret adversary remains hidden.
ΠΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
But the arts of popularity, all the arts of gaining proselytes, are constantly on the side of its adversaries.
ΠΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π΄ΡΠ²Π°Π»Π° Π²ΡΠ΅Ρ
Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ
Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠ².
Their first demand was generally that he should silence and subdue an their adversaries: and their second, that he should bestow an independent provision on themselves.
Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅, Π² ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Ρ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ°: ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅, ΠΎΠ½ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π° Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
As the state is only a transitional institution which is used in the struggle, in the revolution, to hold down one's adversaries by force, it is sheer nonsense to talk of a 'free people's state'; so long as the proletariat still needs the state, it does not need it in the interests of freedom but in order to hold down its adversaries, and as soon as it becomes possible to speak of freedom the state as such ceases to exist.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ² ΠΊ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ½ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ.
Such a clergy, upon such an emergency, have commonly no other resource than to call upon the civil magistrate to persecute, destroy or drive out their adversaries, as disturbers of the public peace.
Π‘Π΅ΠΊΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠ· Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Ρ ΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
The sect which had the good fortune to be leagued with the conquering party necessarily shared in the victory of its ally, by whose favour and protection it was soon enabled in some degree to silence and subdue all its adversaries.
ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΊ ΠΠ΅Π±Π΅Π»Ρ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π², ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠΎ Β«ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Ρ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π½Π΅ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π° Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅,Β β Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°Β».
Engels expressed this splendidly in his letter to Bebel when he said, as the reader will remember, that "the proletariat needs the state, not in the interests of freedom but in order to hold down its adversaries, and as soon as it becomes possible to speak of freedom the state as such ceases to exist".
ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅Π³Π°Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ½Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ
.
They possessed, too, in a much higher degree than their adversaries all the arts of popularity and of gaining proselytes, arts which the lofty and dignified sons of the church had long neglected as being to them in a great measure useless. The reason of the new doctrines recommended them to some, their novelty to many;
Π‘Π½Π΅Π³Π³ Π½Π΅ ΡΠΎΡΠΎΠΏΡΡΡ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π» ΠΊΠ»Π°ΡΡ, ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ° Π½Π΅Ρ, ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΡΡΡΠ²ΠΈΡΡΠΎ: βΒ ΠΡΠ΅Π½Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ. ΠΠΈΡΡ ΠΡΡΠΉΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ! βΒ ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π°.Β β ΠΡΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ Π²Π°ΠΌ ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
Snape took his time looking around at everybody else, making sure he had no choice, before saying curtly, βVery wellβMiss Granger?β βYour adversary has no warning about what kind of magic youβre about to perform,β said Hermione, βwhich gives you a split-second advantage.β
ΠΒ Ρ
ΠΈΡΡΡΠΉ ΠΠ°ΠΉΠΊ ΠΏΡΡΠ³Π½ΡΠ» Π½Π° ΠΈΡΠΊΠ°Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π» Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΡΡ Π² Π³ΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Ρ ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΉ Ρ ΡΡΠ° Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠΎΠ²Ρ Ρ
Π»ΡΠ½ΡΠ»Π° ΠΈ Π·Π°Π±ΡΡΠ·Π³Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠΊΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠ» ΠΡΠΊΠ°.
Pike, the malingerer, leaped upon the crippled animal, breaking its neck with a quick flash of teeth and a jerk, Buck got a frothing adversary by the throat, and was sprayed with blood when his teeth sank through the jugular. The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness. He flung himself upon another, and at the same time felt teeth sink into his own throat.
ΠΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΊΡ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
The teachers of each sect, seeing themselves surrounded on all sides with more adversaries than friends, would be obliged to learn that candour and moderation which is so seldom to be found among the teachers of those great sects whose tenets, being supported by the civil magistrate, are held in veneration by almost all the inhabitants of extensive kingdoms and empires, and who therefore see nothing round them but followers, disciples, and humble admirers.
Π‘ΠΈΡΡΡ Π½ΡΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ.
He wants an adversary - an adversary, one might say, of his class.
ΠΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ.
But there were no more adversaries to take on.
Substantiv
ΠΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ Π²Π΅Π» Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡ Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π‘Π‘Π.
Neither foe has acted accordingly, opting to fight the Free Syrian Army only.
7. Π‘ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΡΡ
ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠΉΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΡ
ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΡΡΠΎ - Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ.
7. Collect all the wounded and sick and provide them with the treatment required by their condition, whether friend or foe.
ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ Π»ΡΠ±ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°ΠΌ.
It is obvious that the foes of normalization of the situation are attempting, by any means possible, to undermine the process of preparing for the presidential election.
Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° - ΠΈΠΎΡΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ.
I had friends who had fought on the Israeli side in taking Jerusalem from a very tough foe, the Jordanian army.
ΠΠ½ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π», ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΈ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
He demanded to be treated with dignity, and he thereby reminded his foes of the common humanity shared even between victim and oppressor.
Π Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΡ, Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°Π΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ ΠΈΡ
ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ.
In this globalized and interconnected world, it is no longer possible to divide the planet into competing hemispheres or to completely quarantine or indeed blockade ideological foe from friend.
ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΌΠΈ (ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΡΠΎΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ), ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΉ.
Both its advocates and foes shared concerns about the balance among demographic trends (essentially population growth), natural resources and economic growth and poverty.
Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡ
ΡΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΠΈΡ
Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½.
Currently, there are few mechanisms to facilitate in assisting the re-establishment of peaceful coexistence between former foes, respecting both their environment and their fellow citizens.
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Π° Π² Π½ΠΈΡ
ΠΎΡΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ
ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π³Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ - Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅.
Once their usefulness has been exceeded they become an obstacle to the free movement of all successive personnel and vehicles in that area - friend, foe or civilian alike.
ΠΡ - ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π°
We are the vanquished foes of the metal
ΠΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅Ρ.
The most worthy of foes, yes, without question.
Π‘ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ - Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ.
Hmm, he's a worthy foe. Look at him, Smithers.
ΠΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ.
Eternal friends and foes do not exist.
ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
The Daleks have met a foe worthy of their powers.
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΠ»Π°Ρ ΠΠ΅Π΄ΡΠΌΠ° - Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ.
It appears the Wicked Witch is a formidable foe.
βΒ Π§ΡΠΎ ΠΆ, ΠΠΈΡΡΠ°Π½Π΄ΠΈΡ, Π²ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ΅Π½ΡΡΠΎΡ.Β β Π Ρ ΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠ΅Π±Ρ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ, ΠΊΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π’Π²Π΅ΡΠ΄ΡΠ½ΠΈ.
βThen, Mithrandir, you had a foe to match you,β said Denethor. βFor myself, I have long known who is the chief captain of the hosts of the Dark Tower.
ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, Π²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌ β ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ. ΠΡΠ½Π΄Π°Π»ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ» Π·Π° Π½ΠΈΠΌ, Π·Π°ΡΠ°ΠΈΠ² Π΄ΡΡ
Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ΅,Β β ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ»Π°ΡΠ°ΡΠ°ΠΉ Π½Π° ΠΌΠΈΠ³ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ»ΡΡ, Π½ΠΎ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°Ρ
ΠΎΡ
ΠΎΡΠ°Π».
It seemed then to Gandalf, intent, watching him as a man engaged in fencing with a deadly foe, that for the taking of a breath the Messenger was at a loss; yet swiftly he laughed again.
ΠΠ°ΡΠ»Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π» ΠΎΡ ΡΠ΄Π°ΡΠ°, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΈΡΠΎΠΌ. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠ° ΠΊ ΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ: Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π€Π΅ΠΉΠ΄-Π Π°ΡΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Paul dodged easily, noting the shield-conditioned hesitation in Feyd-Rautha's thrust. Still, it was not as great a shield conditioning as some Paul had seen, and he sensed that Feyd-Rautha had fought before against unshielded foes.
βΒ Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ β Π½Π΅Ρ. ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΌΠΈΡ, Π½Π΅ ΡΡΡΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΡ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΡΡΡ β Ρ
ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ β ΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π°, ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠ·. ΠΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² Π Π°Π·Π΄ΠΎΠ»Π΅, Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½,Β β Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ
, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ
Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠ°Ρ
ΠΠ»ΡΠ΄Π°ΡΠ°-ΠΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
Yes, at present, until all else is conquered. The Elves may fear the Dark Lord, and they may fly before him, but never again will they listen to him or serve him. And here in Rivendell there live still some of his chief foes: the Elven-wise, lords of the Eldar from beyond the furthest seas.
ΠΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ β Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ.
These English are generous foes.
βΒ ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±Π΅Π· Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΠ½Π΅Π»Π΅ΠΉ,Β β ΠΠ½Π°ΡΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ» Π½Π° ΠΡΡΠ»ΠΎΡΠ°.Β β ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±Π΅Π· Π²Π°ΡΠΈΡ
ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
βA foe without dragonels.β Anarus glanced sidelong at Naelros. βA foe without your kin.β
βΒ Π’Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ.
βYouβre a formidable foe, indeed.
βΒ ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π³Π°Π»Π°Π½ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
An honorable and gallant foe, as well.
ΠΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½.
Easier to deal with one foe at a time.
ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠ°Π» Π²ΠΎ Π²ΡΡ ΠΌΠΎΡΡ;
His foe was yelling at the top of his lungs;
Substantiv
ΠΠ½ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, Π½Π΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
They bitterly regretted that they fought a wrong war with a wrong rival and in the wrong time and place.
Π Π‘Π2 ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π² "ΠΡΠ½ΡΠ»Π΅Π½Π΄Π΅" Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΊ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.
JS2 stated that in "Puntland" civilians and political rivals were tortured by the military.
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
In some countries, the authorities used the death penalty to eliminate their political rivals and to keep control over the people.
ΠΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π° Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π³ΡΡΠΏΠΏ.
The Convention should not be used as a pretext to eliminate political rivals, criminalize protest and advocacy or outlaw social groups.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
The number of rapes inflicted by police has decreased, but the use of rape by armed groups to punish and intimidate rivals persisted.
17. Π-ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡ
, ΡΡΠ°Π½ΡΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΎΠ², Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°.
17. Third, cross-border crime facilitates terrorist organization, making terrorist groups more formidable rivals to the State.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Ρ Π°ΡΠ³Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
On this note, I urge Afghan leaders to recognize that dialogue and compromise with political rivals does not require financial assistance from the international community.
Π₯ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ, Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
I point also to the fact that rivals like Israel and the Palestinian Liberation Organization have had the courage to declare mutual recognition and respect.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ.
Political rivals, special interests.
ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ: ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈΡ
Π·Π°ΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡ.
The run-up to this crucial match had all the usual features: members of rival Houses attempting to intimidate opposing teams in the corridors;
ΠΠΎ ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ°, Ρ
ΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΡΠ΅Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π³Π½ΡΠ» ΠΡΠΊΠ° Π±ΠΈΡΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΡΠΊΠ° ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠ½Π΅Π³Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ° ΠΏΡΡΡΠΈΠ» Π² Ρ
ΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΡ Π±ΠΈΡΠ°.
But François, chuckling at the incident while unswerving in the administration of justice, brought his lash down upon Buck with all his might. This failed to drive Buck from his prostrate rival, and the butt of the whip was brought into play.
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ.
Lamurk needed an opposite player, a rival.
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΡΠ±Π½ΡΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡ.
He gave his rival one last smile.
ΠΠ°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Your representatives have made agreements with our rivals.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΡΠ΅Ρ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π·Π° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ°.
He was also Grayβs major rival for the presidentβs ear.
Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΠΠΈΡΠ°ΠΉ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΡΡ Π² Π±Π΅Π·Π·ΡΠ±ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Time and again, they have learned of the toothlessness of their competitors, their rivals.
ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
the red ants were determined to force their way into the rival nest.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Ρ β Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΅ΠΉ β ΠΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΊΠΈΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Despite her agonyβor perhaps because of itβSinestra flew at her rival.
ΠΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ
, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ
ΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ
Π΄ΡΡΠ·ΡΡΡ
.
To say nothing of business competitors, political rivals, and subverted friends.
ΠΠ°ΡΠ° Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠ° - ΠΈΠ· ΠΈΡ
ΡΠΈΡΠ»Π°, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΄, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
This golden dew is one such, a chemical poison lethal to its rivals.
Substantiv
Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΡΡ
ΠΈΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ.
In Aeschylus's βThe Persiansβ, they acknowledge their antagonists as tragic and therefore, by definition, heroic.
ΠΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠΏΡΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ.
That is the lesson of Northern Ireland, where ancient antagonists bridged their differences.
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² "Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅", ΠΏΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡ Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
It appears that our region is no longer a strategic area for competition by the former cold-war antagonists to gain our favour.
ΠΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ.
The specific mediator chosen should inspire confidence among the parties, since mediators are often the only depositary of trust among antagonists who initially harbour only mutual suspicion.
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° Π½Π΅ Π»ΠΈΡ, ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π°.
In some States, such events are denied police protection or permits, sometimes under guise of threats to public morals or safety, which privileges the antagonists rather than those claiming rights.
ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ <<Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ>>, Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² -- Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ.
The end of the cold war, the advent of the era of globalization and the ensuing convergence of interests -- even when it was minimal -- among the erstwhile antagonists created a salubrious environment of cooperation and encouraged reassessment of the United Nations.
Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ -- Π±ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π±ΡΡΡΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½ΠΈΡ
Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ -- ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΡΡΠ½Π΄ΠΈ, Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
Π³ΡΡΠΏΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
Indeed, yesterday's antagonists -- the former Burundian armed forces and the armed groups arrayed against them -- have been merged into new forces, known as the National Defence Force and the National Police of Burundi, in which all the country's players are represented.
ΠΠ»Π°Π²Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΠ±Π°Π³Π±ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ½ΡΡ
Π³ΡΡΠΏΠΏ, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΠΠ€, ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅.
Heads of State encouraged the mission to raise with President Gbagbo the need for the Government to do far more to rein in the activities of youth groups demonstrating against ministers from parties other than FPI and to take additional measures to increase the level of confidence between former antagonists in the country.
ΠΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Π° Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ, Ρ
ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠΏΠΎΡ
Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ "Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ", ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
In fact, my country has noted with deep regret that while some developed countries have been making efforts to meet the official development assistance level, such assistance from some rich countries has been declining noticeably, and the decline has been taking place in the post-cold-war era, when it was to be expected that such countries were in a better position to increase the flow of official development assistance as a result of greater stability in the world and reduced tensions between former antagonists.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ Π²Π°Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ, ΠΠ»Π΅Π½Π°?
Although you'll have a lot of antagonists, isn't it so, Yelena?
ΠΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΡ
Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΡΠ΅Π ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ.
The old woman is a more formidable antagonist than one had imagined.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π½Π°Ρ Π΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ - Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΈ Π·Π»ΠΎ.
That you have a protagonist and an antagonist. A good and an evil.
Π ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠΉ" ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ,ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΠΉΡΠΈ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π² Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅.
And you only use "hello" as a greeting, not as a way to outdo some imaginary antagonist in conversation.
ΠΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ ΡΡΡΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π±ΠΎΡΠ² Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΠ»Π΅ΡΠΈΠΊ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ... Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π±ΠΎΡ... ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ.
Through analysis of thousands of recorded gunfights... the Cleric has determined... that the geometric distribution of antagonists in any gun battle... is a statistically predictable element.
ΠΡΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Π° ΡΠΎΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠΊΡΡΠΈΠ» Π΅Π΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠΊΠΎΡΠΈΠ».
Curly rushed her antagonist, who struck again and leaped aside.
ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΡΠΆΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠΊΠ°, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»Π° ΡΡ
Π²Π°ΡΠΊΠ° Π½Π΅ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π° Π½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
but the strange dog, no matter what the breed or valor, swiftly acknowledged Buckβs supremacy or found himself struggling for life with a terrible antagonist.
Π¦Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΎ Π»ΠΎΡΠ΅ΠΉΒ β Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΒ β ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π° Π»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΠΊ, ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ°ΠΊΠΎΠΌ Ρ Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ» ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠ². ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½, ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΊΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ.
A band of twenty moose had crossed over from the land of streams and timber, and chief among them was a great bull. He was in a savage temper, and, standing over six feet from the ground, was as formidable an antagonist as even Buck could desire.
Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ ΠΎΠ½, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊβ¦ ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
So this was the antagonist ... or, rather, the physical manifestation of the antagonist.
ΠΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡ β Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ. βΒ ΠΠ΅Ρ.
Or they are formidable antagonists?β βNo.
ΠΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΈΡ
ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
That is why they are such terrible antagonists in combat.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
He had all the makings of a worthy antagonist.
ΠΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²Π»Π΅Π½.
Now, indeed, did my antagonist seem inspired.
ΠΠ½ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ.
He wondered what his antagonist was doing.
ΠΠ½ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
He would be a dangerous antagonist.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» ΡΠΎΠΏΠΎΡ.
Williamβs antagonist raised his ax high.
Substantiv
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π°ΡΡΠ΅Π½Π°Π» Π½Π°ΡΠΈΡ
Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΈΠ».
We would like to point out that these assailants used sophisticated weaponry that was not part of the arsenal of our armed forces.
Π ΡΡΠΈΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ 18 ΠΈ 19 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ.
These neighbourhoods held arms caches and served as areas of refuge for the assailants who were the perpetrators of the attacks on 18 and 19 September.
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ, ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ° ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ.
As a result of the courageous resistance put up by the members of the unit in the face of superior strength in terms of numbers and equipment, the assailants were forced to flee, after executing any prisoners that had fallen into their hands, in violation of every Islamic moral precept and all human values.
...ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
--While trying to escape from an unknown assailant.
Π’Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ·Π½Π°Π» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°?
Were you aware he recognized the assailant?
ΠΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ.
Yeah. Your assailant clearly has done his due diligence.
ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
At least three assailants, then.
Π’ΠΎΠ»ΡΠΎΠΊ β ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π» Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
An impact flung his assailant away.
Π¨Π°ΠΊΡΠ½ΡΠ°Π»Π° Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
Shakuntala wrestled with her assailant furiously.
ΠΡΠ½Π·ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Lunzie strained to see her assailant.
ΠΠΈΡΡΠ½ΠΎΡ Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ» ΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
He yanked it out and stabbed his assailant.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ Π§Π°ΡΠ»Π·Π° Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅Π»Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ.
Charlesβs assailant was by far the heavier and stronger of the two.
βΒ ΠΡ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅, ΠΌΡ Π³Π»ΡΠΏΡ?Β β ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ.
"Do you think we're stupid?" the assailant repeated.
Substantiv
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½.
The hostile patrol then left.
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Π»Π°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Furthermore, hostile fire is frequently encountered on these resupply routes.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΡΠΈΠ»Ρ ΠΠΠΠΠ‘Π ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Π»Ρ.
On a few occasions, MINUSTAH forces have been targeted by hostile fire.
Π 22 Ρ. 30 ΠΌ. Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ.
At 2230 hours hostile warplanes overflew the South.
Π Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π»ΠΈΡ, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΡΠΈΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π² Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°Ρ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
In a few cases, protected persons were made to serve with the forces of a hostile group.
ΠΡΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΡ-Π‘Π°Π»ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, ΠΡ-Π‘Π°ΠΌΠ°Π²ΠΎΠΉ, ΠΠ½-ΠΠ°ΡΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΠ°ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠΌΠ°ΡΠΎΠΉ.
These hostile formations overflew Salman, Samawah, Nasiriyah, Basra and Amarah.
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ.
For example, when hostile forces control the scene of a shooting, conducting an autopsy may prove impossible.
Π Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΈΡ
Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΡ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ.
During the attacks, the hostile forces used heavy artillery, mortars and large-calibre machine-guns.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅... ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ.
Warning... five hostiles approaching.
ΠΠ°Π±Π»ΡΠ΄Π°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Tallying multiple hostiles.
Π ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡΡΡ β Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ.
And don't worry; this time there'll be no hostiles.
βΒ ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ°ΠΊ Π»Π°Π·ΡΡΡΠΈΠΊ β Π² Π»Π°Π³Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Certainly, just as spies frequent hostile camps.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ?
βWhat hostiles can we expect to meet and greet?β
ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
The assumption was that the landing would be in the face of hostile fire.
Π Π°Π½ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ-ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π°ΠΌ.
In the past, they've all been both hostile and friendly to you.
Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ½Π°ΡΡΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ?
βHow long until the first hostile is in range?β
Π‘ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ Π² Π΄ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ
Π°Ρ
ΠΈ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌβ¦
Four hostiles in battle armor opposing with mobile weapons--
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΡΡ, ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ.
If hostiles entered your arena, it was because they knew you were present.
βΒ Π’Π°ΠΊ Ρ ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Π». ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° Π·Π°Ρ
Π²Π°Ρ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
"That's what I thought. More like a hostile stock takeover.
Substantiv
Π’Π°Π»ΠΈΠ±Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ.
They view the other side as opposed to this goal.
ΠΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
.
Thus, the regime has liquidated elements opposed to it in neighbouring countries.
ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ.
The opposing militant forces are expected to continue to attempt such attacks in the future.
ΠΠ°Π½ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ
.
Vanuatu is firmly opposed to the proliferation of nuclear weapons in all their forms.
ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ².
Frankly speaking, Japan was adamantly opposed to the Six-Party Talks.
Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΈ Π½Π° Π½ΠΈΡ
.
In that case, those opposing the draft text would have to accept their share of responsibility.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°: ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π² ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ
ΠΌΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΡΠΈΡ
Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
It also proved that those opposed to this are precisely harassers of peace and provocateurs of war.
ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
More and more they are used not to limit the movements of an opposing army but as weapons of terror and economic war.
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΡΠ°Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½Ρ, Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ° ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΈΠ» Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΠ‘Π ΠΈ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ².
Opposing militant force activity throughout Afghanistan follows already established patterns, and overall support for the opposing militant forces is proportional to the lack of Government and ISAF security presence and levels of sustained influence, in particular in Pashtun areas.
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ-ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Mothers Opposed to Pornographic Entertainment.
ΠΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠΈΠ±Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Only striking an opposing player eliminates them.
Π― ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π» ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
I broke down the opposing team's shooting strategy.
ΠΠ΅ ΠΏΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΡΡ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Don't try to capture the opposing general.
ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Council, I am not opposed to pornography.
ΠΠΎ ΠΎΠ½ - ΡΡΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π½Π°Π΄Ρ.
But he's violently opposed to the Canadian cause.
ΠΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΡ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
She also tries to bait opposing attorneys.
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΡΠ° Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΡΡ.
Certainly no one opposed to the advice of Engels and Marx will be found among the Bolsheviks.
ΠΠ° ΠΌΠΈΠ³ ΠΠ°ΡΠ»Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ Π±ΡΡΠ½ΡΡΡ ΠΈ Π±ΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Paul stood an instant assessing the scene, separating the Fremen robes and bourkas from the costumes of those they opposed.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²Π·ΠΌΡΠ» Π²Π²Π΅ΡΡ
, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΠΈΡΠ° Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»Π°Π²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Π° Ρ
Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ³Π°Β β Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ, ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»: Π²Π½ΠΈΠ·Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ
β¦ ΠΠ½ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠ²ΠΈΠ΄Π΄ΠΈΡΡ! ΠΠ°ΡΡ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ β Ρ
Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠ°, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π½, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎ Π·ΡΠ±Π°ΠΌ. ΠΠ°ΡΡΠΈ Π³Π»ΡΠ½ΡΠ» Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡ ΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠ½ ΠΎΠ½ΠΎ, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ΅, Π±Π»Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡ
.
As he soared upward, as the wind rushed through his hair, as the crowdβs faces became mere flesh colored pinpnicks below, and the Horntail shrank to the size of a dog, he realized that he had heft not only the ground behind, but also his fearβ¦ He was back where he belongedβ¦ This was just another Quidditch match, that was allβ¦ just another Quidditch match, and that Horntail was just another ugly opposing team.
βΒ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡβ¦ ΠΠ½ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ?
The Emperor is-is then-an opposing force?
Π£ Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ.
They would be opposed, but they would win.
Π― ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ².
Iβm absolutely opposed to the Communists.
ΠΡΡΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π°.
The torso opposing him was protected.
ΠΠΎΠ½Π½ΠΎΠ»Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°.
Heβs opposed to progress throughout.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠ΅ΠΈ.
He was bitterly opposed to this venture.
ΠΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
Kat turned to the opposing lawyer.
Substantiv
ΠΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡ
-Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
There is no sign anywhere of an ideology-driven contest among super-Powers which dictates that each should seek to destroy the other in order to protect itself.
Π‘ΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ?
You think you could offer a better contest?
Π’'ΡΠ°Π½ Π±ΡΠ» ΡΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ.
T'than contested my appointment to the Earth legation.
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
We suggest you, alone, pitted against three contestants of our choosing.
Π ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ - Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π ΡΠΉ Π₯ΠΎΠ»Ρ!
And joining us is a very special contestant, Captain Ray Holt himself.
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΉΠ΄ΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΊΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΠ½Π³Π°.
In a moment, the contestants for tonight's bout will be making their way to the ring.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π°.
Today's tournament will be an epic contest between worthy champions representing many kingdoms.
ΠΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²! ΠΡΠΎ ΡΠΌΠ½Π΅Π΅. Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.
This proves that they don't have anything on me... It's a contest between L and me. It's a game of wits!
ΠΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°Π΄ΡΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎΠ» Π΄ΡΡΠ³ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΠ°Π½.
Two contestants would sit either side of a table, with a glass in front of each of them.
ΠΠ΅ΡΠ³Π°ΡΡΡ, Π΅ΡΠ·Π°Ρ Π² ΠΊΠ»Π΅ΡΠ½Π΅β¦ Π½ΠΎ Ρ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ, Π·Π°ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½.
I push a little, but itβs no contest, and now everyone can see me wriggling, helpless.
ΠΠ½ ΡΡΡΡΡ
Π½ΡΠ» ΠΎΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠΈΠ» Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π»ΠΈΡΠΎ.
He shook his head and shoulders like a dazed animal, then kicked the larger of the two contestants in the face.
βΒ ΠΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌΠΈ,Β β Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΠ½,Β β ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ Π°ΡΠ΅Π½Ρ, Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ. Π’ΠΎΠ»ΠΏΠ° Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡΡΠ΅Π»Π°.
"The gate to the dungeons will be left open," he said, "and if either contestant gets enough he may quit the arena, but whoever does so forfeits the contest to the other."
ΠΠ΅Ρ, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΡΡ
Π½ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ² ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
The fight would continue until one or both of the contestants were dead or senseless.
ΠΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΈΡΠ°, ΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ½ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ»Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π±Π»Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
, ΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π±Π°Π΄ΡΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
The girl, the dancer, eyes blazing with delight, fists clenched, was screaming encouragement to one of the contestants.
Π΄Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ³ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°ΡΡ ΠΌΡΡ;
in this contest there are two men on each side, and the object is to keep the ball out of the hands of the other team;
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ Π»ΡΠΆΠ°ΠΉΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊ ΡΠΏΠΈΠ½Π΅ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Then obviously on the Refereeβs instructions the duellists walked into the centre of the clearing to stand back to back waiting for the contest to begin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test