Übersetzung für "против врагов" auf englisch

Против врагов

• against enemies

Übersetzungsbeispiele

against enemies

Для многих правительств права человека часто служат лишь лозунгом, или же они используют их как политический инструмент, который можно применять против врагов, приукрашивать в разговорах с друзьями и игнорировать, когда этого требуют непосредственные национальные интересы.
For many Governments, human rights is often raised as a mere slogan, or is used as a political instrument to be applied against enemies, glossed over with friends and neglected where direct national interests warrant it.

Мои войны были против врагов Империи, не против бедного и отчаявшегося люда этой столицы.
My wars were against enemies of the Empire, not the poor and desperate of its capital.

*Но я становлюсь ближе, когда они целятся в меня* *Я, я против них* *Я против врагов, я против друзей*
♪ But I become near when they aiming' at me ♪ ♪ Me, me, me against them ♪ ♪ Me against enemies, me against friends ♪

Против врагов императора – это другое дело.
Against enemies of the Emperor, that is a different matter.

Но понятно, что сражаться пришлось много, а в первые годы правления Арагорна предпринимались походы против врагов на Востоке.
But it was made clear that there was much fighting, and in the earlier years of A.'s reign expeditions against enemies in the East.

– Я был мальчишкой, выступившим с недисциплинированной командой из бандитов и мошенников против врагов, которые были старше, мудрее и безжалостнее.
I was a boy trying to lead an undisciplined crew of thieves and rogues against enemies who were older, wiser, and tougher.

Но мысль осталась с ним: разве Джад не совершает каждую ночь нечто бесконечно более трудное, сражаясь в одиночку против врагов и зла среди жгучего холода и темноты?
But the thought remained with him: didn't Jad do something infinitely more difficult each and every night, battling alone against enemies and evil in the bitter cold and dark?