Übersetzung für "простые смертные" auf englisch

Простые смертные

• mere mortals

Übersetzungsbeispiele

mere mortals

Добро пожаловать в Клуб Простых Смертных.
Welcome to the Mere Mortals Club.

Он стоит четырёх простых смертных.
He's worth four of us mere mortals.

Хольц - это не простой смертный, я тебе говорю.
Holtz is no mere mortal.

Или простые смертные тоже могут попасть туда?
Or can mere mortals get in too?

Но он же Геракл, а не простой смертный.
But he's Hercules. He's no mere mortal.

Разве может здесь оказаться просто смертная?
Does that sound like someone who is merely mortal?

— Как простой смертный может быть таким злобным?
How could a mere mortal prove so hateful?

Никто из простых смертных не мог утихомирить его.
No mere mortal was going to quiet him down.

Страшно, когда простому смертному дается такая власть.
It was frightening that a mere mortal should have such power.

Она теперь – простая смертная, и весьма, кстати, хрупкая смертная.
She is merely mortal, and a frail mortal, too.

Или такова была ее обычная манера общения с простыми смертными?
Or was this her normal way of dealing with mere mortals?

А вдруг супругу султана возжелали бы простые смертные?
What happened if mere mortals lusted after the Sultan’s wife?

Он был простым смертным из плоти и крови, но тщательно оберегаемым от смерти.
He was mere mortal flesh and blood, but not very mortal.