Übersetzung für "пространственная решетка" auf englisch

Пространственная решетка

Substantiv

• lattice

Übersetzungsbeispiele

lattice Substantiv

Еще до того, как изображение, затуманенное локально искаженной пространственной решеткой, стало стабильным, Амальфи узнал появившееся на нем характерное очертание.
Even before the image had stabilized in the locally distorted space-lattice, Amalfi recognized its outlines.

Амальфи мог только догадываться о том, каким образом это поле, если его потревожить, поведет себя в деформированной пространственной решетке, и что произойдет с планетой Он, когда поле будет поляризовано спиндиззи.
Amalfi did not know how well that field would take to being tipped in the space-lattice which it distorted, nor just what would happen to He when the city’s spindizzies polarized the whole gravity field.

Потом он протянул руку и осторожно дотронулся до ферритового блока. Блок оказался на удивление прохладным. Внутри оболочки угадывался таинственный темный лабиринт пространственной решетки и неверные отблески отраженного от незаметных граней света, похожие на путаницу скоростных магистралей большого города в ночной темноте.
Carefully he put a hand on one cube and found it surprisingly cool. Within its shadowy interior he could see labyrinths of lattices and winding ribbons of refracted light, like tiny highways through a somber city. “Sure,”