Übersetzung für "просто звук" auf englisch

Просто звук

• just sound

Übersetzungsbeispiele

just sound

Это даже не звучные фразы. Просто звуки.
They're not even sound bites, they're just sounds.

Потому что "кусок дерьма" просто звук по сравнению с этим.
Because "piece of shit" just sounds mean.

И великолепные слова и просто звук попадающий в самую точку.
And it's brilliantly phrased and it just sounds spot-on to me.

Просто звуки – без всякого смысла. Я смотрю на часы.
Just sounds without meaning. I look at my watch.

Как стеклянная гармоника – но может быть эти звуки у меня в голове. – И все? Просто звуки?
Like a glass harmonica—but maybe it was inside my head." "That's all? Just sounds?"

И когда Кора Талл говорила мне, что я не настоящая мать, я думала о том, как безвредно и быстро убегают вверх слова тонкой длинной линией и как ужасно тянутся, прижимаясь к земле, дела, и две эти линии расходятся все дальше, так что человеку невозможно держаться обеих сразу; а грех, любовь, страх — просто звуки, которыми люди, никогда не грешившие, не любившие, не страшившиеся, обозначают то, чего они никогда не знали и не смогут узнать, пока не забудут слова.
And so when Cora Tull would tell me I was not a true mother, I would think how words go straight up in a thin, line, quick and harmless, and how terribly doing goes along the earth, clinging to it, so that after a while the two lines are too far apart for the same person to straddle from one to the other and that sin and love and fear are-just sounds that people who never sinned nor loved nor feared have for what they never had and cannot have until they forget the words.