Übersetzung für "простите вас" auf englisch

Простите вас

• excuse you
• forgive you

Übersetzungsbeispiele

excuse you

– Может быть, я бы простил вас, Тсукку-сан.
"Perhaps I won't excuse you, Tsukku-san.

— Прости, прости. Но ты достаточно умна, чтобы понять, о чем я спрашиваю.
Excuses, excuses. You are intelligent enough to figure out what I mean.

Прости, Стив. – Был бы очень рад, если бы мог тебя простить, – безо всякого выражения произнес дядя Стив. – Забудь, забудь.
Excuse me, Steve.” Uncle Steve said woodenly, “I’d be glad to excuse you.” “Eh?” “Forget it, forget it.

– Прости, прости. Но ты достаточно умна, чтобы понять, о чем я спрашиваю. Во всяком случае, у тебя хватало ума морочить мне голову на протяжении всех прошедших лет.
Excuses, excuses. You are intelligent enough to figure out what I mean. You've been clever enough to fool me all these years.

forgive you

Этот миллиард людей, о которых я только что сказал, и не только они, никогда не простят вас.
Those billion people I have mentioned, and not only they, will never forgive you.

Да простит вас Бог, женщина.
God forgive you, woman.

Она простит вас, и простит с удовольствием.
She will forgive you enthusiastically.