Übersetzung für "происходят раз" auf englisch

Происходят раз

• happen once
• occur again

Übersetzungsbeispiele

happen once

Я думал эти происходят раз каждые 200 лет.
I thought those happened once every 200 years.

Ведь раз в год - не известно, где это случается, но иногда такое происходит - раз в год, а то и в десятилетие, происходит редкий феномен.
Because once a year - we don't know where it happens, but occasionally it happens - once a year, maybe once a decade, a rare thing occurs.

— Как часто это происходило… раз в неделю?
“How often was this happening…once a week?”

«Вот уж местечко, — подумал он, — где больше никогда ничего на случалось и ничего не случится: корабль улетел, знаменательное событие подошло к концу…» Естественно, здесь и сейчас происходит многое, что даст себя знать в грядущем, но происходит тайно, исподволь, по большей части на дне этого мелководного моря.
It was a place, he thought, where nothing ever happened, or was about to happen once the ship had gone away and the great event had ended. Much was going on, of course, that in future ages would spell out to quite a lot -- but it was mostly happening out of sight, down at the bottom of this shallow sea.