Übersetzung für "происходит только после" auf englisch

Происходит только после

• only happens after
• only after

Übersetzungsbeispiele

only happens after

Но это происходит только после того, как он насытится.
But that only happens after it eats.

only after

Он уверен в том, что сосредоточение бойцов АПРД в местах сбора должно происходить только после начала диалога.
He insisted that the cantonment of APRD elements should take place only after the dialogue.

Завершение переговоров происходит только после того, как все договаривающиеся стороны консенсусом согласятся, что вышеупомянутые цели реализованы.
The negotiations come to an end only after all negotiating parties agree by consensus that the aforementioned objectives have been realized.

2. В рамках альтернативной службы призывники выполняют функции невоенного характера, однако это происходит только после прохождения ими соответствующей подготовки.
2. As part of alternative service, conscripts are assigned to tasks of a nonmilitary character although only after receiving training.

Подход Генеральной Ассамблеи также заключается в том, что в случае Гибралтара и нескольких других несамоуправляющихся территорий процесс деколонизации может происходить только после решения вопросов суверенитета.
It was also a doctrine of the General Assembly that in the case of Gibraltar and a few other Non-Self-Governing Territories, decolonization could occur only after the sovereignty issues were resolved.

Кроме того, подход Генеральной Ассамблеи состоит в том, что в случае Гибралтара и нескольких других несамоуправляющихся территорий процесс деколонизации может происходить только после решения вопросов суверенитета.
In addition, it was a doctrine of the General Assembly that, in the case of Gibraltar and a few other Non-Self-Governing Territories, decolonization could occur only after the sovereignty issues were resolved.

Однако нельзя отрицать, что в первые пару лет превращение происходит только после захода солнца, и исключительно трудно вызвать его при свете дня.
But it’s undeniable that in the first few years the change comes only after nightfall, and it is extremely difficult to induce in the light of day.

в то время она основывалась на указе императора Лотаря I, изданном в 824 г. и подтвержденном в следующем тысячелетии Оттоком Великим, согласно которому выборы осуществлялись всем духовенством и знатью римского народа, но рукоположение нового понтифика происходило только после того, как он приносил клятву императору.
at this time it was based on a settlement, originated by the Emperor Lothair I in 824 and renewed by Otto the Great in the following century, according to which the election was carried out by the entire clergy and nobility of the Roman people, but the new Pontiff was to be consecrated only after he had taken the oath to the Emperor.