Übersetzung für "происходит от" auf englisch

Происходит от

• derived from
• comes from
• it comes from

Übersetzungsbeispiele

derived from

Слово <<камири>> происходит от слова <<кама>>, которое в свою очередь обозначает жилье.
Qamiri is derived from the verb qama, which also means "home".

Само название ислама происходит от слова "salaam", что означает "мир".
The very name of Islam is derived from the word salaam, which means “peace”.

Слово "ислам" происходит от арабского слова "salam", которое означает "мир".
The word “Islam” is derived from the Arabic word “salam” which means “peace”.

Название "гарифуна", означающее "народ, который ест юку", вероятно, происходит от слова "калипуна".
The word "Garífuna", which means "the people who eat yuca", is probably derived from "Kalipuna".

Считается, что название "тайцы" происходит от слова "тай", которое значит "свобода" на тайском языке.
The word "Thai" is commonly thought to derive from the word "Tai", meaning "freedom" in the Thai language.

12. Образование происходит от латинского educare, что означает "растить или воспитывать", которое в свою очередь происходит от латинского educere, что означает "увеличивать, развивать".
Education is derived from the Latin educare, meaning to rear or foster, which in turn comes from educere, which means to draw out or develop.

Среди них большинство судей, принадлежащих абакуа, которые происходят от первого белого судьи, появившегося на Кубе.
And most of the abakuá groups which are still found today derived from the first white groups in Cuba.

Название происходит от слова "Армагеддон".
It's derived from the word "Armageddon".

— Оно происходит от англо-саксонского слова.
- It derives from an Anglo-Saxon word.

О, происходит от слова "ангел". Оно тебе подходит
Oh, derived from the word "angel." Appropriate.

- "Ликантроп" происходит от греческого термина "оборотень".
- The word "lycanthrope" is derived from the Greek term meaning "werewolf."

Ты знаешь, что это название происходит от Мандараджья?
Did you know that the name derives from Mandarajya?

Слово "паэлья" происходит от латинского слова "пан".
The word Paella is derived from the word, pan in Latin.

Слово "бухгалтер" происходит от немецкого "бух" и "халтер".
The word "accountant" is derived from the French word compt-e-r.

Это происходит от голландского слова, означающего "благоразумие в финансовых делах".
It's derived from a Dutch word meaning "prudence in financial matters."

Слово "яичник" происходит от латинского "офор", что означает "носить".
The word "ovary" derives from the the Latin "ophor" Which means "to bear."

Видите ли, их название на самом деле, происходит от слова, "белоголовый".
You see, the name actually derives from a word meaning "white headed."

Ведь и христиане, и сарацины происходят от…
Both Christianity and the Saracens derive from—

Название происходило от выражения «сворачивающаяся пружина».
The name was derived from the "fold-back spring"

Ее имя происходит от санскритского слова «вода».
Its name derives from the Sanskrit for ‘water’.

Термин “вирус” происходит от латинского слова “яд”.
Virus is derived from the Latin word for poison.

Как Charaxinae. Обе происходят от Nymphalidae, как вам, вероятно, известно.
Like the *Charaxinae*. Both derived from the *Nymphalidae*.

– Вы знали, что мы происходим от Echinoderm Super-hilum.
You knew we derive from the Echinoderm superphylum.

Brill в Оксфордшире, название, которое происходит от «bree» + «hill» («холм»).
compare Brill, in Oxfordshire, derived from bree + híll.

Ее еще называют гематитом — слово происходит от греческого «кровь».
It’s also called hematite, derived from the Greek word for blood.

Слово «hayward» происходит от «hay» — «ограда» (а не «сено») и «ward» — «сторож».
The word is derived from hay ‘fence’ ( not ‘grass’) + ward ‘guard’.

— Слово «голем» происходит от древнееврейского слова, обозначающего зародыш или утробный плод.
The word golem derives from the Hebrew for fetus, or unformed life,

comes from

Всё всегда происходит от любви.
It always comes from love.

Это должно происходить от наших знаний.
It must come from learning.

Томизм происходит от учения Святого Фомы Аквинского.
Thomism comes from St. Thomas.

Слово "гангстер" происходит от "свободный человек".
The word 'gangster' comes from 'free men'.

На деле оно происходит от "свободные люди".
Actually gangster comes from 'free men'.

Моя власть происходит от общения с тобой.
My power comes from telling you.

Термин "алопеция" - облысение - происходит от греческого...
The word "alopecia" comes from the Greek word ...

Происходит от первоначального формирования.
Comes from the original cut.

Слово «бунгало» происходит от «Бенгалия»?…
The word bungalow comes from Bengali.

it comes from

Оно происходит от греческого "плохая звезда".
It comes from the Greek for "bad star".

Английское "forlorn" происходит от старого "orleosan".
You know, it comes from the Old English for/eosan...

- Я думаю, что это происходит от ... салатной заправки?
- I think it comes from a ... a salad dressing?

Брюс, думаю, происходит от старосаксонского "куст" или "ограда".
Uh, Bruce, I think it comes from the old Saxon meaning bush or hedge.

Оно происходит от Марса, Бога войны, что означат маленький воин.
It comes from Mars, the God of war, and it means little warrior.

Оно происходит от слов noon — полдень и schench, что означает "напиток".
It comes from "noon", as in mid-day, and "schench", which means drink.

Потому что, победа на любом поприще бесплодна, если происходит от поражения другого.
Because, victory in any field has no meaning if it comes from another person's demise.

Многие из нас считают, оно происходит от escappare, старое испанское значение "убегать". (flee)
A lot of us think it comes from escappare, the old Spanish meaning to flee.

Если дети считают меня монстром, это происходит от ограниченности которая является более опасным и фундаментальным симптомом.
If any children consider me a monster, it comes from narrow-mindedness which is a more dangerous and fundamental disability.