Übersetzung für "производитель табака" auf englisch

Производитель табака

• tobacco producer
• tobacco manufacturer

Übersetzungsbeispiele

tobacco producer

23. Табак подрывает достаток не только потребителей, но и производителей табака.
23. Tobacco not only undermines the wealth of tobacco consumers but also tobacco producers.

- Проведение обзора политики в развивающихся странах-производителях табака (в том числе вариантов диверсификации)
- Conduct a policy review of tobacco-producing developing countries (including diversification options)

Проведение исследования по вопросам стратегии диверсификации экспорта в развивающихся странах - производителях табака в Африке и Азии
Carry out a study on export diversification strategies in tobacco-producing developing countries in Africa and Asia

В "диагностическом" исследовании будет дан обзор политики и стратегии диверсификации экспорта развивающихся стран - производителей табака в Африке и Азии
A "diagnostic" study will review export diversification policies and strategies of tobacco-producing developing countries in Africa and Asia

Те страны, которые не смогут оперативно осуществить изменения и которые сохраняют сравнительные преимущества как производители табака, получат меньший объем прибыли и сохранят свое значение в качестве главных экспортеров табака.
Countries which cannot adjust as readily and which maintain a comparative advantage as tobacco producers, would bear lower returns and continue their role as major tobacco exporters.

106. Г-жа Гойкочеа (Куба), поблагодарив Секретариат за представленные ответы, отмечает, что ее страна, являющаяся производителем табака, тем не менее положительно восприняла работу Всемирной организации здравоохранения по разработке Рамочной конвенции.
107. Ms. Goicochea (Cuba) thanked the Secretariat for its responses and noted that, although her country was a tobacco producer, it had welcomed the work of WHO on the Framework Convention.

Считается, что подобное исследование могло бы послужить экспериментальным проектом по применению методов экономической оценки, которые были бы полезными для многих других производителей табака из числа развивающихся стран, рассматривающих возможность перехода к такой альтернативе производству табака, как выращивание сельскохозяйственных культур.
It is believed that that type of research could serve as a pilot study for the application of economic evaluation tools useful to many other tobacco-producing developing countries as they consider agricultural crop alternatives to tobacco production.

"[экспортные субсидии] часто бьют по беднейшему населению; крестьяне, производившие молочную продукцию в Эквадоре и Перу, практически все разорились после начала субсидирования продаж европейской молочной продукции в 80-е годы, а субсидирование экспорта из США хлопка и табака в 50-е годы под прикрытием программы "Продовольствие в обмен на мир" нанесло опустошительный экономический ущерб производителям хлопка в египетской дельте и производителям табака на Кубе, в Бразилии, Болгарии и других странах" (Lotterman, 1996).
"[export subsidies] often hurt very poor people; peasant dairy farmers in Ecuador and Peru were nearly wiped out by subsidized sales of European dairy products in the 1980s. And U.S. subsidized exports of cotton and tobacco in the 1950s in the guise of Food for Peace wreaked economic havoc with cotton producers in the Egyptian delta and with tobacco producers in Cuba, Brazil, Bulgaria and other countries." (Lotterman, 1996)