Übersetzung für "производитель мебели" auf englisch

Производитель мебели

• furniture manufacturer
• furniture maker

Übersetzungsbeispiele

furniture manufacturer

Австрийский истец, производитель мебели, согласился изготовить кожаную мебель для германского ответчика.
The Austrian plaintiff, a furniture manufacturer, agreed to manufacture a leather seating arrangement for the German defendant.

Протекционистские меры принимаются не только с целью поддержки отечественных производителей мебели, но и для поддержания их спроса на пиломатериалы и листовые древесные материалы, а также рабочую силу.
The protective measures are not only to support domestic furniture manufacturers, but also their demand for sawnwood and panels as well as labour.

Совместное предприятие будет приобретать фирмы на рынке в нижней части технологической цепочки, тем самым блокируя доступ конкурирующих производителей мебели к сырьевым материалам.
The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers.

Примерно четыре пятых прибыли "Иллово Шугар" в 2003 году было получено за рубежом, в основном в соседних странах. "Монди" в три раза повысила свой оборот до 7 млрд. долл. в год, из которых 5,5 млрд. долл. были получены от операций в Европе. "Штайнхофф лимитед" - производитель мебели получал 73% своих доходов от операций в Европейском союзе и странах Азиатско-Тихоокеанского региона и 17% - от операций в Африке; при чем 74% ее чистых активов находятся за пределами Африки. "Штайнхофф" работает в Польше, другие европейских странах и Австралии. "Дейтатек" является самой транснационализированной компанией Южной Африки в области ИТ: 95% ее доходов в 2004 году были получены от зарубежных операций, в основном в Соединенных Штатах и Европейском союзе (таблица 17).
Mondi trebled its turnover to $7 billion a year, of which $5.5 billion originated from operations in Europe. Steinhoff Ltd, a furniture manufacturer, generated 73 per cent of its revenue in the European Union and the Pacific Rim, and 17 per cent in Africa. Of its net assets, 74 per cent are outside Africa. Steinhoff has operations in Poland, other European countries and Australia.

furniture maker

Заявитель утверждает, что других производителей мебели, которые работали вместе с его братом, пытали сотрудники правоохранительных органов в Узбекистане.
The complainant maintains that the other furniture makers who worked with his brother were tortured by law enforcement agents in Uzbekistan.

У нас совсем беда! Производители мебели и домовладельцы!
They're our downfall... the furniture makers... and the landlords.