Übersetzung für "проживание в" auf englisch

Проживание в

• accommodation in
• accommodation

Übersetzungsbeispiele

accommodation in

Проживание в гостиницах
Hotel accommodation

Место проживания контингента
Contingent accommodation

Сейчас трудно получить проживание в тюрьме.
These days, accommodations in jail are hard to get.

– Каковы условия проживания? – спросил я. – Сносные.
I asked, "How's the accommodations?"

— Да. Правда, класс? И еще оплачивают питание, проживание и все остальное.
Yes, Dad. Awesome, and they pay for our meals and accommodation and everything.

Я получаю жалование из тех денег, которые туристы платят за проживание.
I pocket my salary from what the tourists pay for accommodations.

- Его тон изменился становясь менее официальным, но перетекая в тон человека, желающего получить место для проживания.
His tone altered, becoming less a pronouncement and more the voice of a man wanting accommodations.

Ирландское правительство подготовит подходящий конференц-зал и места для проживания членов делегаций при условии, что и мы и Советы дадут на это согласие.
The Irish government has agreed and will prepare a suitable conference hall and living accommodations, providing we and the Soviets signal our assent.

Отдыхающих вроде бы все устраивало: и условия проживания, и место, и питание, и развлечения, и занятия спортом, однако ехать второй раз они почему-то не хотели.
The customers were satisfied with the accommodation and the location, satisfied with the food, satisfied with the activities and the sports offered; but that said, fewer and fewer of them were returning customers.

— Боюсь, что не смогу приобрести для себя что-то дорогое, — сказала Бертилла, вспомнив, что ей придется оплачивать проживание в отеле, пока она не уедет в Саравак.
“I am afraid I cannot – afford anything at all expensive,” Bertilla said, remembering that she had to pay her hotel accommodation before she left for Sarawak.

— Я также уполномочен сообщить вам, — продолжал Дюмер, — что мои директора готовы предоставить вам те же условия для проживания в отеле, что и корпорация О'Кифа.
The hotel proprietor was silent, "I am further instructed to inform you that my principals will match any offer of a personal nature concerning accommodation here which you may have received from the O'Keefe Corporation.

accommodation

Это было непросто, но мне удалось продлить ваше проживание в лагуне.
I used my influence to extend your accommodations at the lagoon.