Übersetzung für "проект на основе" auf englisch

Проект на основе

• project based
• on the basis of a draft

Übersetzungsbeispiele

project based

В результате были разработаны проекты на основе планов действий этих стран.
This has led to the formulation of projects based on the action matrices of these countries.

Последним проектом на основе технологии <<Скад>> была разработка ракеты <<Аль-Абид>>.
The last project based on the SCUD technology was the Al Abid missile.

е) мер с целью расширения оценки проектов на основе реальных изменений и достигнутого прогресса;
Expanded evaluation of projects based on real changes and progress;

Пересмотреть процедуры осуществления региональных проектов на основе рекомендаций Консультативной группа ПРООН по вопросам управления.
Review implementation arrangements of regional projects based on MCT recommendations.

В 2007 году Управление осуществило региональный опытный проект на основе предлагаемой модели.
In 2007 the Office carried out a regional pilot project based on the proposed model.

ЮНФПА будет продолжать осуществлять контроль за включением проектов на основе пороговых величин и разовых потребностей.
UNFPA will continue to monitor the inclusion of projects based on threshold and once-in-a-lifetime requirements.

● было обеспечено надлежащее распределение ресурсов по проекту на основе реалистичной оценки всех необходимых ресурсов на начальном этапе;
there is a proper allocation of resources for the project based on a realistic assessment at the start of the total resources required;

Организация <<Всемирные добровольцы>> работает над проектами на основе заявок от местных партнеров из общин по пяти основным категориям.
Global Volunteers works on projects based on the request of the local community partner in five major categories.

Организация учебных занятий по вопросам разработки стратегий осуществления НПДА и подготовки проектов на основе использования поэтапного руководства
Organize training in the design of NAPA implementation strategies and preparation of projects based on the step-by-step guide

Информация, касающаяся важнейших этапов в реализации проектов, на основе докладов Глобального экологического фонда (ГЭФ)
Information on dates for critical milestones in enabling activity projects based on reports from the Global Environment Facility (GEF)

Так что я сделала свой проект на основе этого открытия... затрагивающий тему расизма... и как она воплощается в нашей культуре.
So I decided to do my project based on this discovery... as kind of a comment on racism... and how it's whitewashed over in our culture.

Вот и теперь он и Валерий работали над проектом, в основе которого лежало фэбээровское досье их отца.
He and Valerius were working together on a project based on their father’s FBI files.

on the basis of a draft

20. Применительно к главам, резюмирующим различные части первой оценки Мирового океана, координаторы Группы экспертов в сотрудничестве с ведущими членами и ответственными за созыв команд составителей этих глав организуют составление первоначальных проектов на основе проектов глав, рассмотренных Группой экспертов, одним или несколькими ведущими членами или ответственными за созыв команд составителей соответствующих глав и/или координаторами.
20. For the chapters summarizing the various parts of World Ocean Assessment I, the coordinators of the Group of Experts will arrange, in collaboration with the lead members and convenor of the writing teams for those chapters, for the production of the initial drafts, on the basis of the draft chapters as reviewed by the Group of Experts, by one or more of the lead members or convenor of the writing teams of the relevant chapters and/or the coordinators.

На своем одиннадцатом совещании в решении БК-11/1 о последующей деятельности в связи с выдвинутой Индонезией и Швейцарией страновой инициативой по повышению эффективности Базельской конвенции Конференция Сторон Базельской конвенции приняла с изменениями и дополнениями Рамочную основу экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов на базе проекта Рамочной основы, разработанного группой технических экспертов и содержащегося в документе UNEP/CHW.11/3/Add.1.
At its eleventh meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted, as amended, in decision BC-11/1 on the follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention, the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes on the basis of the draft framework contained in document UNEP/CHW.11/3/Add.1, which was developed by the technical expert group.