Übersetzung für "проект глубоководного бурения" auf englisch

Проект глубоководного бурения

• deepwater drilling project
• deep sea drilling project

Übersetzungsbeispiele

deep sea drilling project

С 1968 года Член нескольких консультативных комиссий и рабочих групп Международного проекта глубоководного бурения (ПГВБ) и ПОБ.
Since 1968 Member of several Advisory Panels and Working Groups of the International Deep Sea Drilling Project (DSDP) and the International Ocean Drilling Program (ODP).

За последние 20 лет такие землеведческие исследования и работы, как Международный проект глубоководного бурения/Программа океанского бурения (МПГБ/ПОБ), продемонстрировали разнообразие материковых окраин (например, COSOD II, 1987), которые можно разбить на три основных типа.
Over the last 20 years, geoscientific studies and activities such as the International Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Programme (DSDP/ODP) have demonstrated the presence of a variety of continental margins (e.g. COSOD II, 1987), which can be grouped into three major categories:

Двумя яркими примерами хорошо известных исследовательских программ в этой области могут служить Проект глубоководного бурения и последовавшая за ним Программа океанского бурения, оба из которых осуществляются при участии виднейших ученых и лучших технических специалистов в этой области со всего мира и финансируются и организуются научными консорциумами.
Two good examples of well-known research programmes in this field are the Deep-Sea Drilling Project (DSDP) and the follow-up Ocean Drilling Project (ODP), both of which involve world's best academic and technical expertise in the field, and have been financed and organized as scientific consortia.

Вследствие весьма небольшого объема проб, собранных в рамках [из скважин] Проекта глубоководного бурения/Программы океанского бурения на материковых окраинах в различных районах мира, и отсутствия полного охвата данных сейсморазведки МПВ данные о сейсмической скорости выступают в качестве наиболее важного источника информации, которую надлежит собирать для разработки скоростных моделей в большинстве случаев.
The sparsity of samples collected by the Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Programme throughout the continental margins of the world and the lack of full seismic refraction data coverage point to the seismic velocity data as the most relevant source of information to be collected in order to develop velocity models in most cases.

Данные будут поступать как минимум из четырех источников: из центрального хранилища данных Международного органа по морскому дну, из открытых источников (Национальная администрация по океану и атмосфере Соединенных Штатов Америки (НОАА), Проект глубоководного бурения (ПГВБ), Программа океанического бурения (ПОБ), Генеральная батиметрическая карта океанов (ГЕБКО) и т.д.), от контракторов, уже занимающихся разведкой конкреций, а также от потенциальных контракторов.
Data will be obtained from at least four sources: the Authority's central data repository, the public domain (United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), the Deep Sea Drilling Project (DSDP), the Ocean Drilling Programme (ODP), the General Bathymetric Chart of the Oceans (GEBCO) etc.), contractors for nodule exploration and potential contractors.