Übersetzung für "продолжалось было" auf englisch

Продолжалось было

• was going on
• it had continued

Übersetzungsbeispiele

was going on

Эта деятельность продолжается.
This is on-going.

Это не может продолжаться.
This cannot go on.

Так больше не может продолжаться.
It should not be allowed to go on.

Рассмотрение дела продолжается.
The matter is on-going.

Ее можно и необходимо продолжать.
It can, and should, go on.

Продолжай, Гэндальф.
Now go on, Gandalf!

– Я буду продолжать занятия.
I'll go on with the training.

Заявить, – продолжил он, – что ты не намерен дальше так продолжать.
he went on, “you’re not going to do it anymore.”

Торговля в противном случае не могла бы долго продолжаться.
The trade could not go on long if it did.

Стук все продолжается, я просыпаюсь и… Мертвая тишь.
The knocking is still going, I wake up, and … Dead silence.

– Что ж, долго будет это продолжаться, Иван Федорович?
Well, how much longer is this going to last, Ivan Fedorovitch?

Ну, так вот-с, продолжаю-с: остроумие, по-моему, великолепная вещь-с;
Well, sir, to go on: wit, in my opinion, is a splendid thing, sir;

красить будут? — продолжал Раскольников. — Крови-то нет? — Какой крови?
are they going to paint it?” Raskolnikov went on. “Is there any blood?” “What blood?”

так вы нас не считайте и не стесняйтесь, а продолжайте, что вам там надо. — Благодарю вас.
so you oughtn't to count us or be confused, but just go ahead and say what it is you want.” “Thank you.

Князь вдруг замолчал; все ждали, что он будет продолжать и выведет заключение.
The prince paused and all waited, expecting him to go on again and finish the story.

– Продолжайте, продолжайте, – пробормотал он.
'Go on, go on,» he murmured.

— Продолжайте, продолжайте, — изумленно сказал он.
‘Go on, go on,’ he said in amazement.

– Продолжайте, – сказала Салли. – Пожалуйста, продолжайте.
'Go on,' said Sally. 'Please go on.'