Übersetzung für "прогулялся к" auf englisch

Прогулялся к

• walked to
• i walked to

Übersetzungsbeispiele

walked to

Палестинцев доставили в Иерусалим на специальных автобусах, однако им не разрешили прогуляться по городу. ("Джерузалем таймс", 1 сентября)
The Palestinians were brought to Jerusalem in special buses and were not allowed to walk into the town. (The Jerusalem Times, 1 September)

В то же время очевидцы подтверждают время, указанное гражданином Сенегала, а одна женщина, пришедшая в комиссариат, чтобы осведомиться о нем, заявила, что один из сотрудников сказал ей: "Успокойтесь, они, наверное, повели его прогуляться; я уверен, что он уже вернулся в Самиль".
However, eyewitnesses confirm the time given by the Senegalese national, and a woman who went to the police station to ask about him has stated that a policeman said to her: "Don't worry, they have probably taken him for a little walk; I am sure that he is already back at Samil".

Прогуляюсь к машине, а потом поеду домой.
I'm power walking to my car, and then I'm driving home.

— Я был… ну… прогуляться ходил, — уклончиво ответил Рон.
“I was… I fancied a walk,” said Ron shiftily.

Я решил, что мне будет полезно опять прогуляться, но не мог двинуться с места.
I allowed another walk would do me good; but I couldn't stir.

А я немного прогуляюсь по парку – мне хочется взглянуть на созвездие Элберет.
I’ll take a walk, I think, and look at the stars of Elbereth in the garden.

Лидия не забыла о своем желании отправиться в Меритон, и вместе с нею решили прогуляться также все ее сестры, кроме Мэри.
Lydia’s intention of walking to Meryton was not forgotten; every sister except Mary agreed to go with her; and Mr.

— В общем, да, — слегка смутился Фадж. — Мы собираемся сейчас прогуляться вокруг замка, Гарри… может, тебе вернуться пока в класс…
“Yes, well,” said Fudge, looking embarrassed, “we’re about to go for a short walk on the grounds, Harry, if you’ll excuse us… perhaps if you just go back to your class—”

Я то и дело порывался уйти; мягкие сумерки манили меня, и хотелось прогуляться пешком до парка, но всякий раз я оказывался втянутым в очередной оголтелый спор, точно веревками привязывавший меня к креслу.
I wanted to get out and walk eastward toward the park through the soft twilight but each time I tried to go I became entangled in some wild strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.

В тот вечер я пошел прогуляться по городу и наткнулся на небольшую толпу, собравшуюся вокруг здоровенной прямоугольной ямы, выкопанной прямо посреди улицы, — она предназначалась для канализационных труб или еще для чего, — и в этой яме стоял автомобиль.
That evening I went for a walk in town, and came upon a small crowd of people standing around a great big rectangular hole in the road—it had been dug for sewer pipes, or something—and there, sitting exactly in the hole, was a car.

- Прогуляться по ней. - Да!
“Go for a walk on it.” “Yes!”

Чтобы прогуляться в горах?
To walk on a mountain?

По ним можно прогуляться.
You can go walk around on it.

Можно, я прогуляю его?
Can I take him for a walk?

Давай-ка мы с тобою прогуляемся, малый. — Прогуляемся? — не понял Алек.
Come for a walk with me, boy.” “A walk?” Alek asked.

И мы пошли прогуляться.
We went for a walk.