Übersetzung für "прогнать его" auf englisch

Прогнать его

• drive him away
• throw him

Übersetzungsbeispiele

drive him away

ы не можешь ненавидеть мен€ за то,что € прогнал его.
You can't hate me for driving him away.

Что-то в самой рукописи пыталось прогнать его прочь.
There was something about the scroll itself that was trying to drive him away.

Садовник не тронул его, не сказал ему: живи у меня – да и не прогнал его.
he did not say "Live with me," but he did not drive him away.

Неужели она пытается прогнать его и разрушить такой блестящий план?
Was she trying to drive him away and sabotage her carefully laid plans?

Элинор предложила прогнать его. Но Филип сказал: - Не стоит тратить сил. Слишком жарко.
Elinor was for driving him away. But,’don’t waste energy,’ said Philip. ‘Too hot.

Увидев Эпло, она немного успокоилась и не прогнала его, вопреки ожиданиям.
Seeing that it was him, she relaxed somewhat, did not drive him away, as he had more than half-expected.

На самом деле, он был так близок к ссоре со своей женой, что Маргрит была вынуждена прогнать его.
In fact, he came so close to quarreling with his wife, that Margaret was forced to drive him away.

Чтобы прогнать его или чтобы принять его раз и навсегда, мне нужно получить ответы на кое-какие вопросы.
in order to drive him away or to accept him once and for all, I need to know the answers to certain questions.

throw him

С какой стати твоя бабушка сегодня прогнала его?
How come your gran always throws him out?

Или лучше сразу прогнать его по всем ступеням экзорцизма?
Or should I just throw him down the Exorcist steps?

Я не прогнала его — просто не могла.
I did not throw him off. I could not.