Übersetzung für "проводить перепись" auf englisch

Проводить перепись

• census
• take a census

Übersetzungsbeispiele

census

Проводится перепись сотрудников судебной полиции.
Ongoing census of police forces.

До этого она проводила перепись один раз в десять лет.
Before that it took a Census every tenth year.

Однако Грузия не будет проводить перепись до 2014 года.
However, Georgia will not conduct a Census until 2014.

● Одновременно будет проводиться перепись местных единиц занятости.
A Census of Local Units of Employment will be conducted at the same time.

Почти по всех странах мира регулярно проводится перепись населения.
Nearly all the countries of the world are conducting a population census regularly.

Выглядит достаточно удивительным тот факт, что эти три страны проводили перепись с использованием комбинированной методологии, а все страны, проводившие перепись на основе регистров, включили в счет населения бездомных лиц.
Surprisingly enough, those three countries have carried out a census with combined methodology, whilst all the countries with a register-based census included the homeless.

Лица более чем с одной работой в течение недели, когда проводится перепись
Persons with more than one job during census week

Лишь Узбекистан не проводил (не планировал проводить) перепись в ходе этого цикла.
Only Uzbekistan did not (plan to) conduct a census in this round.

Лица с несколькими местами работы в течение недели, когда проводится перепись
Persons with several work places during census week

Рекомендуется проводить перепись по меньшей мере один раз каждые десять лет.
It is recommended that census data be produced at least every ten years.

Я впервые слышу, что я обязан проводить перепись.
I didn't know I was supposed to be doin' a census or nothing.

Мьl очень давно проводили перепись населения в этом районе но приблизительно несколько тьlсяч человек.
Long time since we did a census in this neighbourhood But a few thousand people.

Я спросила, почему они его запомнили. Оказывается, потому, что в этот день проводилась перепись. – Что? Какая перепись? – Ну, ты же знаешь, время от времени проводится перепись населения.
So I said why would they always remember that evening and they said it was because of the census.' 'What - a census?' 'Yes.

Кому придет на ум проводить перепись клеток в заусенце?
Who bothers to take a census of the cells in a hangnail?

Ведь именно ваш муж Томас выяснил, что в тот день проводилась перепись.
It was your Thomas who found out that the evening in question was the date of a census return.

take a census

В ходе цикла 50-х годов удалось охватить приблизительно 80 процентов населения, 60-х годов - приблизительно 94 процента и 70-х годов - лишь 71 процент, поскольку Китай и Нигерия не проводили перепись населения в рамках десятилетия 70-х годов.
The 1950 round covered about 80 per cent of the population, the 1960 round covered about 94 per cent and the 1970 round covered only 71 per cent, since China and Nigeria did not take a census in the 1970 decade.