Übersetzung für "провел лето" auf englisch

Провел лето

• spent the summer
• i spent the summer

Übersetzungsbeispiele

spent the summer

Я провела лето в бассейне.
Mm-mm. I spent the summer at the pool.

Блэр, вы двое провели лето не друг с другом?
Blair, you two spent the summer apart?

Ну, я провел лето на яхте моего отца.
Well, I spent the summer on my father's yacht.

Я провела лето на яхте своего друга Дориана.
So, I spent the summer crewing on my friend Dorian's yacht

я просто подумал, что раз ты провел лето в Ѕерлине..
I just assumed, since you spent the summer in Berlin-

Ты провела лето 2003 года в "Доме у пляжа" на MTV.
You spent the summer of 2003 at the MTV Beach House.

Я прикрыла тебя, и провела лето, собирая мусор на пляже!
I covered for you, and I spent the summer picking up trash on the beach!

Сложно поверить, что это было в прошлом году. Мы провели лето вместе.
It was hard to believe it was only last year we had spent the summer hanging out.

— Ребенком я провела лето на ранчо.
I spent a summer on a ranch when I was a kid.

- Я однажды провела лето на ферме, - коротко сказала Ридра.
"I once spent a summer on a cattle farm," Rydra said shortly.

Однажды Ричард написал сочинение "Как я провел лето"
Richard had written a theme on “How I Spent My Summer Vacation”

— Да. Хочешь знать, как ты провел лето пятьдесят первого года?
“That’s how. Do you want to know where you spent the summer of 1951?

И потом года два назад я... то есть мы всей семьей провели лето на юге Франции.
Then—a couple of years ago I—my family spent a summer in France. Down south.

— Я провел лето в Шрусбери, добиваясь заключения договора с английским королем Генрихом.
I spent the summer in Shrewsbury, hammering out an agreement with the English king, Henry.

Месяц я пробыл в Новом Йорке, провел лето в Филадельфии, жил и в других городах поменьше.
I lived for a month in New York, spent a summer in Philadelphia, and lived in other smaller places.

И чтобы нанести окончательный удар по вашей репутации, вспомнили о том, что вы провели лето в Ист-Хэмптоне, в этом гнезде богатеев и развратников.
As a final blow to your reputation, they mentioned that you spent your summers in East Hampton, a haunt of wealth and dissipation.

– Ну да! Вот же заголовок: "Как я провел лето". Слушай, мам, знаешь, как живут некоторые ребята?
“Sure. That’s the title, isn’t it? How I Spent My Summer. Listen, Mom. Do you know what a lot of the kids are doing this year?”

Он, конечно, понимал, что рано или поздно ему все равно придется вернуться в нудную школу. Но теперь у него хотя бы есть о чем писать сочинение на тему «Как я провел лето».
He knew that eventually he'd be back in dreary school, but at least he'd have a good subject for the How I Spent My Summer report.

i spent the summer

Я провел лето на Ближнем Востоке, имея дело с чем-то, что касается моего отца.
I spent the summer in the middle east, dealing with something relating to my father.

Люди думаю, что я была на каникулах, но на самом деле я провела лето заблудившись в канализации.
People thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers.

– Мы здесь не умеем жить, – говорил Петр Облонский. – Поверишь ли, я провел лето в Бадене; ну, право, я чувствовал себя совсем молодым человеком.
"We don't know how to live here," said Piotr Oblonsky. "I spent the summer in Baden, and you wouldn't believe it, I felt quite a young man.

Мы с двумя братьями провели лето, болтаясь вокруг археологических раскопок или плавая на маленьком пляже в тени замка пятнадцатого века. Замок назывался Башня Пуччини. В нем композитор написал «Турандот».
My two brothers and I spent the summer hanging around an archaeological dig and swimming at a little beach in the shadow of a fifteenth-century castle called Puccini’s Tower, where the composer wrote Turandot.