Übersetzung für "проблема конфиденциальности" auf englisch

Проблема конфиденциальности

• privacy issue
• the issue of confidentiality

Übersetzungsbeispiele

the issue of confidentiality

Проблема конфиденциальности также практически не встречает понимания в мире.
The issue of confidentiality was also very little understood around the world.

Была также упомянута проблема конфиденциальности данных, представляемых предприятиями, и ее нужно будет рассмотреть Совместной целевой группе в ходе дальнейшей деятельности.
The issue of confidentiality of data reported by enterprises was also mentioned; this would have to be addressed by the Joint Task Force in its future activities.

Проблемы конфиденциальности в отношении предоставления или разглашения соответствующих данных могут возникать в тех странах, где существует несколько компаний, продающих или поставляющих природный газ.
The issue of confidentiality in providing and releasing relevant data may arise in countries where there are few companies trading or supplying natural gas.

Статья 21 Протокола касается проблемы конфиденциальной информации, однако не устанавливает точных существенных признаков, по которым информация должна рассматриваться как конфиденциальная.
Article 21 of the Protocol addresses the issue of confidential information but does not set out the precise substantive basis on which information is to be regarded as confidential.

Чтобы обеспечить надлежащее урегулирование проблемы конфиденциальности, в частности в отношении таких военных объектов или же объектов двойного назначения, важное значение будет иметь концепция регулируемого доступа.
The concept of managed access will be relevant in order to ensure that the issue of confidentiality be duly addressed, particularly with respect to such military or dual-use facilities.

Необходимо устранить правовые барьеры, ограничивающие доступ молодых людей к важнейшим услугам, такие как согласие со стороны родителей и супругов, возраст для вступления в брак и проблемы конфиденциальности;
Eliminate legal barriers that restrict young people's access to essential services, such as parental and spousal consent, age of consent and issues of confidentiality;

9. Одним из исходных факторов, давших толчок рассмотрению вопроса о необходимости изменений, стала проблема конфиденциальности (в частности, проблемы, связанные с местными счетчиками), а также защиты личной информации.
9. One of the original drivers forcing consideration for change was the issue of confidentiality (in particular concerns with local enumerators) and security of personal information.

Информацию о возможных действиях защиты получить трудно, в частности изза того, что рассмотрение большинства из этих дел еще не начато и существует проблема конфиденциальности в том, что касается стратегии защиты.
Information about Defence cases is difficult to obtain, in particular because most of these cases have not yet started and there is the issue of confidentiality when it comes to Defence strategy.

Информацию о возможных действиях защиты получить трудно, в частности, поскольку рассмотрение большинства из этих дел еще не начато и существует проблема конфиденциальности в том, что касается стратегии защиты.
Information about defence cases is difficult to obtain, in particular because most of them have not yet started and there is the issue of confidentiality when it comes to defence strategy.

20. И наконец, следует напомнить о том, что информацию о делах защиты получить сложно, поскольку многие из этих дел еще не начаты и существует проблема конфиденциальности, когда дело касается процессуальной стратегии защиты.
20. Finally, it is recalled that information about defence cases is difficult to obtain, particularly since most of these cases have not yet started and there is the issue of confidentiality when it comes to the trial strategy of the Defence.