Übersetzung für "пробки для" auf englisch

Пробки для

• traffic jams for
• caps

Übersetzungsbeispiele

caps

Нас научили держать пробирку и извлекать из нее пробку одной рукой (используя средний и указательный пальцы), — другая могла в это время заниматься чем-то еще (скажем, держать пипетку, набирая в нее цианид).
They taught us how to hold a test tube and take its cap off with one hand (you use your middle and index fingers), while leaving the other hand free to do something else (like hold a pipette that you’re sucking cyanide up into).

Отвернув пробку, он сделал глоток.
He unscrewed the cap and took a swig.

Он отвернул пробку и сделал глоток.
He unscrewed the cap, took a swallow.

Четыре бутылочки с серебряными пробками.
Four large vials with silver caps.

Выслушав похвалу, он осмотрел бутылку и пробку, ощупал резьбу, а затем снова завернул пробку.
After being commended, he examined both the bottle and the cap, feeling the threads, and then screwed the cap back on again.

Я открыл пробку и понюхал – это был бензин.
I unscrewed the cap and sniffed it. It was benzine.

Флетч заткнул горлышко пробкой, поставил бутылку в сумку.
Fletch capped the bottle and put it in the bag.

Завинтил пробку и убрал плоскогубцы в карман.
He screwed the cap back on and put the pliers in his pocket.

— Да, — ответил Кавано, хватая бутылку и отвинчивая пробку.
"Yes." He grabbed a bottle and untwisted its cap.

Да, мы в самом деле механизмы, и нас штампуют, как бутылочные пробки.
We are machines, stamped out like bottle caps.

Пробка шампанского вырвалась вверх из проволочной оплетки.
The champagne cork bursting from its wire cap.