Übersetzung für "проба воздуха" auf englisch

Проба воздуха

• air sample

Übersetzungsbeispiele

air sample

Регулярно проводился отбор проб воздуха.
Regular air sampling has been conducted.

Порядок взятия проб воздуха пока не установлен.
No protocol has yet been established with respect to air sampling.

Группа забрала с объекта прибор для взятия проб воздуха.
The group removed the air sampling device from the site.

В Омане пробы воздуха были проанализированы на ДДТ в 2005 году.
In Oman, air samples were analysed for DDT in 2005.

28. В 2007 году проанализировано 297 000 проб воздуха.
In 2007, 297,000 air samples were analysed.

Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.
Alternatively, they could be non-intrusive, such as off-site air sampling.

При инспектировании обоих заводов использовались портативные приборы для отбора проб воздуха.
A hand-held air-sampling device was used in both plants.

Это позволит группе брать выборочные пробы воздуха на инспектируемых объектах.
This will enable the group to take random air samples at sites during inspections.

- Можешь взять пробы воздуха во всех комнатах?
Can you get a separate air sample for each room?

Он.. он всегда возвращался с набитой сумкой и говорил, что там пробы воздуха, но никогда нам не показывал.
He... he'd always come back with his bag all stuffed and saying it was air samples, but he never showed us.

Если я смогу взять пробу воздуха и проверить ее через газовый хроматограф, то смогу выделить запах и записать его химически.
If I can actually get an air sample and run it through the gas chromatograph, I should be able to isolate the smell and reformulate it chemically.

Стабилизатор использует различные наборы клапанов для взятия проб воздуха и для его разделения.
The regulator uses a different set of vents for air sampling than it does for main air separation.

– К сожалению, никто не догадался взять пробы воздуха до бурения, и мы не сможем сравнить “до”
"Unfortunately no one had the foresight to take air samples before drilling began. So we can never compare the 'before'

Однако эта датировка совпадала с оценкой возраста по пробам воздуха, определяющей, когда именно имели место ядерные взрывы.
But the numbers fit with the estimates from the air samples defining when the nuclear explosions had taken place.

Вот метнулся техник с большим шприцем и взял пробу воздуха на анализ перед самым носом пришедших, даже не заметив их присутствия.
A technician darted out with a large syringe and took air samples under their very noses without seeming to be aware of their presence.