Übersetzung für "приют для животных" auf englisch

Приют для животных

• animal shelter

Übersetzungsbeispiele

animal shelter

Сюда входили 222 дома, 170 приютов для животных, 43 цистерны или открытые емкости для сбора дождевой воды, 2 классные комнаты и 2 мечети.
This included 222 homes, 170 animal shelters, 43 rainwater cisterns or pools, two classrooms and two mosques.

Среди снесенных зданий был 61 жилой дом, что привело к переселению 435 палестинцев, в том числе 135 детей. 12 марта военнослужащие Армии обороны Израиля снесли жилые дома, приюты для животных и постройки сельскохозяйственного назначения в долине реки Иордан и районе Калькилья, в результате чего без крова остались 75 человек. 11 июня израильские власти снесли три дома в Восточном Иерусалиме, которые якобы были построены без разрешения.
Of those, 61 were residential buildings that caused the displacement of 435 Palestinians, 135 of whom were children. On 12 March, IDF destroyed residential structures, animal shelters and farm equipment in the Jordan Valley and the Qalqilia district, leaving 75 people homeless. On 11 June, Israeli authorities demolished three houses in East Jerusalem that had allegedly been built without permits.

– Приют для животных до отказа забит невостребованными кошками и котятами.
The animal shelter is swamped with unwanted cats and kittens.

Я отключился, а когда пришел в себя, оказался в приюте для животных.
I passed out, and when I awoke, I was in an animal shelter.

Мы высадим тебя у телефонной будки, и ты позвонишь в местный приют для животных.
We’ll drop you at a phone and you can call the local animal shelter.”

Все решили, что надо его отправить в ближайший приют для животных и забыть о нем раз и навсегда.
Everyone else thought we should take the dog to the nearest animal shelter and forget about it.

Он делал взносы в "Гринпис", в Центр Приматов Университета Дьюк, в приюты для животных "без убийств".
He contributes to Greenpeace, the Primate Center at Duke University, to “no-kill” animal shelters.

— Почему же, можно его кремировать в приюте для животных «Амерлинг», но не думаю, что это решит проблему.
You could have it cremated at the Amerling Animal Shelter, but I don't think that would end the problem.

От отчаяния он даже собрался сдать щенков в приют для животных, что отчасти развязало бы ему руки.
In desperation he had thought of taking the puppies to an animal shelter so that he could more easily find somewhere for himself.

Джон Дж., приятель сына, не доволен работой совета по образованию, а мой сын открыл приют для животных округи.
John Jr. is the gadfly on the board of education, and my younger son runs the county animal shelter.

А часто ли две женщины рвут друг друга на куски из-за собаки, появившейся скорее всего из Приюта Для Животных Округа Касл, подумал Норрис, но вслух не сказал...
How often do two women decide to cut each other to pieces over a dog that probably came from the Castle County Animal Shelter in the first place? Norris thought ...

Растянувшись в кресле Дж. Дж. и положив больную ногу на пуфик Дж. Дж., он погрузился в чтение ещё одного альбома с вырезками и нашёл там резкие высказывания и в адрес приюта для животных, и про День матери, и про тренера школьной футбольной команды.
Sprawling in J.J.'s lounge chair and propping his ankle on J.J.'s ottoman, he delved into another of the editor’s scrapbooks and read attacks on the county animal shelter, Mother’s Day, and the high school football coach.