Übersetzung für "пришитый" auf englisch

Пришитый

Adjektiv

• sewn

Übersetzungsbeispiele

sewn Adjektiv

i) откидной полы, пришитой или приваренной в соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи;
(i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article,

Она, вроде, пришита.
It's kind of sewn on.

Эти пуговицы хорошо пришиты?
Call these buttons sewn on?

Бахрома, ремешки, к ним пришиты всякие штучки.
Kind of macramé with leather straps and things sewn into them.

Наше главенство добыто трудом, а не на скорую руку пришито.
Our seniority's earned, not sewn on with cheap thread.

Мои ноги - просто обувь, пришитая к моим штанам.
My feet are just shoes sewn to the bottom of my pants.

Это эмбрион козы с пришитой к нему челюстью кошки.
It is a fetal goat with the jaw of a cat sewn onto it.

леиомано - это небольшая лопатка с пришитыми по краям зубами акулы.
A leiomano-- it's a small paddle with shark teeth sewn around the edges.

Твое лицо сейчас так раздулось, что глаза кажутся пришитыми пуговицами.
Your face is so puffy right now, your eyes look like sewn-on buttons.

Я не вижу следов от швов, никаких признаков того, что части тела были пришиты.
I'm not seeing any sutures, no evidence that he's been sewn together.

И пришиты старыми нитками, так что пуговица наверняка со второй униформы, Пуаро.
And sewn with old thread, so this button must have come from a second uniform, Poirot.

Она была неловко пришита вручную.
It had been clumsily sewn on by hand.

Веки у нее были пришиты к щекам грубыми стежками.
Saw crude-stitch eyelids sewn to her cheek.

Пуговицы на брюках были пришиты крепче, чем на рубашке.
The buttons on my trousers were more stoutly sewn than my shirt buttons.

Пуаро с огорчением заметил, что пряжка все еще не была пришита к ее туфле.
Poirot noticed, with sorrow, that she had not yet sewn the buckle on her shoe.

Подошва его сапога, так старательно пришитая накануне, оторвалась.
His bootsole, so carefully sewn into place the day before, flapped free.

Не обращайте на меня внимания. Я бы даже собственную голову давно потерял, если бы она не была пришита.
Don’t mind me. I’d forget my own head if it wasn’t sewn on.’

Выглядели они так, точно на месте их были когда-то пришиты пуговки, незаметно оторвавшиеся и опавшие.
The dots looked as if buttons had once been sewn there and fallen off unnoticed.

Щепочки, пришитые к крысиной шкурке, служили кукле руками и ногами.
The arms and legs were bits of wood, perforated at one end and sewn to the rat skin torso.

Он носил куртку с пришитой черной лентой, никогда не смеялся и всегда был чем-то озабочен.
He had a black band sewn on his jacket, he never laughed, he was always on his own.

На нем была длинная, до колен, кольчуга, изготовленная из кожи с пришитыми к ней железными кольцами.
He had a knee-length mail coat made of leather with iron rings sewn to it.