Übersetzung für "причиной травмы" auf englisch

Причиной травмы

• cause of injury
• cause injury

Übersetzungsbeispiele

cause of injury

Разработка Международной классификации внешних причин травм.
Development of an International Classification of External Causes of Injuries.

травмы, причины травм и устройства безопасности (почему возникли серьезные последствия);
Injuries, causes of injuries and safety devices (why serious consequences);

- временное отсутствие по причине травмы, полученной на рабочем месте, или профессионального заболевания;
— Temporary absence from work caused by injury at work or occupational disease;

Исключительно высокий коэффициент смертности от внешних причин, травм и отравлений подтверждает этот вывод.
The incomparably high death rate due to external causes of injury and poisoning proves this conclusion.

Основной причиной травм являются дорожно-транспортные происшествия, на которые приходится 146 тыс. смертей ежегодно.
The leading cause of injury is traffic accidents, which account for 146,000 deaths per year.

Дорожно-транспортные происшествия, например, выступают в качестве существенной причины травм или смертельных исходов при более высокой частотности в городских районах.
Traffic accidents, in particular, are a significant cause of injury or death with higher incidence in urban areas.

Любой пробел в расследовании, препятствующий возможности установить причину травм или личность виновного, является нарушением этого стандарта.
Any deficiency in the investigation that undermines its ability to establish the cause of injury or the person responsible falls foul of this standard.

Заболевания системы кровообращения, злокачественные новообразования и внешние причины травм и отравления являются причинами примерно 78% всех смертей.
Diseases of the circulatory system, malignancies and external causes of injury and poisoning are responsible for about seventy-eighty per cent of all deaths.

Согласно имеющимся у Центра статистическим данным, количество насильственных преступлений растет, а посягательства являются наиболее распространенной причиной травм и телесных повреждений, наносимых женщинам и девочкам.
Statistics from CISOCA indicate that violent crimes have been increasing and assault is the most common cause of injury to women and girls.

Увеличение ожидаемой общей продолжительности жизни мужчин и женщин е065 в странах НРЭ главным образом обусловлено снижением смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, внешних причин травм и отравлений, а от заболеваний органов дыхания.
The improvement in e in the EME is mainly the result of the decline in mortality due to CVD, external causes of injury and poisoning, and diseases of the respiratory system.

Хорошо, а теперь посмотри на запись врача о причине травмы.
Right. Now, look at the admitting doctor's note for cause of injury.

— Детектив, вы знаете, что в случаях жестокого обращения заявленные причины травм и подлинные не всегда совпадают? — Понимаю.
"Detective, you do know that in abuse cases the reported cause of injury and the true cause are not often the same?" "I understand.

cause injury

Ослабление крепления или повреждение, которое может послужить причиной травмы.
Looseness or damage likely to cause injury.

Непрочно закрепленная или поврежденная панель или часть, которая может послужить причиной травмы.
Condition A loose or damaged panel or part likely to cause injury.

a) Ослабление крепления или повреждение, которое может послужить причиной травмы при соприкосновении.
Looseness or damage likely to cause injury when grazed or contacted.

b) Подножка либо ее боковины находятся в таком состоянии, что могут послужить причиной травмы.
Step or ring in a condition likely to cause injury to users.