Übersetzung für "причина взята" auf englisch

Причина взята

• reason taken
• reason to take

Übersetzungsbeispiele

reason taken

Другая причина, взятая непосредственно из нигерийской пропаганды, это то, что Ибо Биафры силой заставили упирающееся меньшинство не-Ибо присоединиться к отделению от Нигерии, против их воли, затем, чтобы захватить в свои руки все нефтяные богатства Восточной Области.
Another reason, taken straight from Nigerian propaganda, was that the Ibos of Biafra had forced the unwilling minority non-lbos into partition from Nigeria against their will in order to grab the oil riches of the Eastern Region for themselves.

reason to take

Казамацури тоже имел причину взять меч.
Kazamatsuri had reason to take the sword, too.

Что ж, тем больше причин взять меня с собой.
Well, then all the more reason to take me with you.

Неспешным монотонным голосом Морлок описал причины взятия Азрубала под следствие.
In an unhurried monotone Morlock described his reasons for taking Asrubal into custody.

– Тем больше причин взяться за любую, самую малейшую возможность сбежать… если, конечно, у тебя нет собственного великолепного плана?
All the more reason to take what little possibility of escape we have... unless you've come up with some wonderful plan of your own?

Он лучше других знал, как упорно его командир добивался этой девушки, и теперь очень удивился тому, что он так скоро решил вернуться к своим служебным обязанностям. — У тебя есть причины взять несколько дней отпуска, тем более что вся спина изранена.
More than anyone, he knew how fervently his commander had sought to win the maid and was surprised that he had decided to go back to duty so early. “You certainly have reason to take a few days off, considering the condition of your back.”