Übersetzung für "приходские священники" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Все они активно поддерживали приходского священника в Бирамбисо;
The parish priest in Birambizo lends support;
Трн, 7 мая: жестокому обращению подвергся приходской священник отец Блаж Маркович.
7 May, Trn: The parish priest, Father Blaz Markovic, is badly mistreated.
Когда прибыл приходской священник, стены Центра, учительская и кладовая уже превратились в груду камней.
When the parish priest arrived, the boundary walls, the teachers' room and the storeroom had already been reduced to rubble.
Позже были обнаружены обгоревшие тела приходского священника отца Филипа Лукенды и сестры Сесилии Паве Гржич.
The burned bodies of parish priest, Father Filip Lukenda, and Sister Cecilija Pave Grgic are later recovered.
b) приходский священник из города Берлин, Протасио Вильяторо, который принимал активное участие в деятельности общинных организаций (угрозы по телефону);
- Protasio Villatoro, parish priest of the town of Berlín, who has participated very actively in community organizations (telephone threats);
Священник вновь отказался выполнить этот приказ, заявив, что он является приходским священником и ответственным лицом в общине и что никто не заставит его лечь на землю.
The priest again refused, saying that as parish priest he was responsible for the community and no one would make him lie on the ground.
91. Так, в июле в Чахуле, Эль-Киче, распространялись анонимные листовки с угрозами в адрес приходского священника Росолино Бьянсетти и ассоциации жителей этого населенного пункта.
91. For example, in Chajul, El Quiché, anonymous pamphlets containing threats against the Asociación Chajulense and Rosolino Biancetti, a parish priest, were circulated in July.
Приходской священник округа Гурдаспур (Индия), как утверждается, сказал, что такие скандальные изображения Иисуса Христа оскорбляют христиан, которые составляют 25 % населения округа Гурдаспур.
The parish priest of Gurdaspur, India, allegedly said that the objectionable posters of Jesus hurt Christians, who form 25 per cent of Gurdaspur district's population.
Трн, 17 мая: вечером двое мужчин, угрожая оружием приходскому священнику, связали и ограбили его, подвергнув жестокому обращению присутствовавшую при этом сестру Даницу.
17 May, Trn: Two men arrived in evening hours, pointed a gun at the parish priest, tied and robbed him and maltreated Sister Danica who was also present.
Столь маловажное дело, как назначение приходского священника, вызывало почти всегда ожесточенную борьбу не только в одном приходе, но и во всех соседних приходах, которые редко упускали случай принять участие в кампании.
So small a matter as the appointment of a parish priest occasioned almost always a violent contest, not only in one parish, but in all the neighbouring parishes, who seldom failed to take part in the quarrel.
Он предложил индейцу отвести его к приходскому священнику.
He offered to take the Indian to see the parish priest.
Он был не более чем скромный приходский священник, хотя и с красивой внешностью.
He was actually a good-looking, rather shabbily-dressed parish priest.
Представляю, как у приходского священника глаза полезут на лоб.
God, I can just see the parish priest's eyebrows burning.
– А во что ты веришь? – строго спросил у Аманды приходский священник.
"And what do you believe in?” the parish priest asked Amanda sternly.
Сплошь и рядом епископы заводили содержанок, а приходские священники – экономок.
Bishops had mistresses and parish priests had housekeepers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test