Übersetzung für "приходит утром" auf englisch

Приходит утром

• comes in the morning
• morning comes

Übersetzungsbeispiele

comes in the morning

Приходите утром... положите свою одежду и они забудут.
Come in the morning.. put their clothes in and they forget.

Они приходят утром, но вечером их уже нет.
They come in the morning but by night they are gone.

Ты приходил утром а там уже было около 50 сообщений.
I mean, you come in the morning, there'd be, like, 50 messages.

А мы приходим утром и находим эти груды грязи после ночи.
But we come in the morning and we find these piles of dirt from the night.

Мы приходим утром и находим эти груды грязи после них, после ночи.
We come in the morning and we find these piles of dirt from them, from the night.

При чем здесь полиция? Что тебе скажет полиция? Они скажут - приходите утром, а утром мы должны быть в Дюссельдорфе.
They'll tell us to come in the morning, but we have to be in Düsseldorf.

Говорит, если ты все еще заинтересован, приходи утром, в понедельник.
Says you’re interested, come in Monday morning.”

— Тогда зачем же вы приходили утром и мешали занятиям? — сурово спросил учитель.
"Then why did you come here this morning and disturb the school?" demanded the master sharply.

– Приходите утром и сами увидите. – Она кивнула в сторону кота, развалившегося на теплом песочке. – Ваш друг вам покажет.
“Come in the morning and you will see.” She nodded in Cezer’s direction, where the cat-man was lying contentedly on the warm sand. “Your friend will show you.”

Теперь он больше не будет двигаться, даже под прикрытием рассеянного дневного света, наступившего с приходом утра, но время от времени Келли все же поворачивал голову и прислушивался.
He wouldn't move about now, not even in the gray daylight that had come with the morning, but he could turn his head to look and listen.

Один раз он открыл глаза и невидящим взглядом уставился на монаха, который спросил, не позвать ли врача. – Он уже приходил утром, – прохрипел Джасис. – Без толку.
Once he opened his eyes and glared wildly at the monk, who asked if he wanted a Doctor to come. “Here this morning,” Jæsis croaked. “It does no good.”

А в итоге, — со вздохом добавил он, — когда мы приходим утром, вместо аккуратных стопок нас ждет кошмарная свалка по всему полу в зале Мортенсена. Приходится их собирать, — за вычетом тех, которые семья мистера Тэннера съела или использовала как туалетную бумагу, — и отдавать сортировать какому-нибудь бедняге.
he added with a sigh, “when we come in every morning, instead of a neatly stacked pile of reports waiting for us, there’s a dreadful mess all over the Mortensen Room floor and we’ve got to pick them up—apart from the ones Mr Tanner’s family have eaten or used as toilet paper—and hand them over to some poor devil to sort out.

morning comes

Ненавижу, когда приходит утро.
I hate it when morning comes.