Übersetzung für "притоке реки" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Характеристики стока воды в реках Муса и Нямунас - притоках реки Лиелупе
Discharge characteristics of the Musa and Nemulis rivers, tributaries to the Lielupe
Также подкисленные воды с открытых разработок, содержащие тяжелые металлы, загрязняют притоки реки Кура.
Also, open pit acid waters containing heavy metals pollute the Kura river tributaries.
В Индонезии загрязнение, возникающее в связи с деятельностью предприятия "Калтекс" компании "Тексако", становится причиной гибели рыбы в притоках реки Сиак и каучуконосных деревьев в водосборном бассейне и вызывает кожные заболевания среди жителей деревни Сунгей Лимау.
In Indonesia, pollution from Texaco's Caltex operations has been held responsible for killing fish in Siak River tributaries, destroying rubber trees near the streams and causing skin diseases among Sungai Limau villagers.
Вонь зверинца смешивалась со сладковатым, тяжелым запахом от протекавшего мимо парка притока реки.
The zoo smell mixed with the heavy sewer sweetness of the river tributary that flowed past the park.
Ока (приток реки Волга): от верховьев до устья.
Oka (tributary of the Volga) - from the upper reaches to the mouth.
Они обнаруживаются главным образом в верхних изгибах и в притоках реки.
This is mainly found in the upper reaches and in the tributaries of the river.
Исток притока реки Белеса-А. Граница продолжается по середине основного русла притока до BP30.
Source of a tributary of Belesa A. Boundary continues along middle of main channel of the tributary to BP30.
Исток притока реки Белеса-В. Граница продолжается по середине основного русла притока до BP34.
Source of a tributary of Belesa B. Boundary continues along middle of main channel of the tributary to BP34.
Его сбросили в приток реки за 650 км от плотины, где обнаружили первых жертв.
He was discarded in a tributary over 400 miles away from anything that feeds into the dam where the first victims were found.
Грубер Фармасьютиклс сбрасывала токсичные отходы в Легушачий Ручей, приток Реки Форель, которая впадает в Озеро Чистоводное.
Gruber Pharmaceuticals dumped toxic waste into Frog Creek, a tributary of the Trout River that feeds into Clearwater Lake.
Поблизости должен был находиться ручей, приток реки.
There must be a stream nearby, a tributary of the river.
Водный путь был одним из подземных притоков реки Сарбрин.
The waterway was one of the subterranean tributaries of the River Surbrin.
Он понял, что идет по небольшому притоку реки и что под настом все еще бежит маленький ручеек.
He realized that he was walking along a small tributary of the river, and that a thin stream of water still ran below the crust.
В тысяча восемьсот тридцать восьмом году у притока реки Буффало были убиты тысячи зулусов.
In 1838, along a tributary of the Buffalo River, the Zulus were betrayed, thousands killed, their homelands lost.
Приток реки, питаемый тающим снегом, стремительно уносился на северо-запад от подножий гор, блестя на солнце.
A tributary stream, swift-running with the melting snows, slanted northwest out of the foothills, flashing with light.
Стикс был притоком реки Иден, которая текла через Далекие горы (напоминающие скорее холмы) к Водяному ущелью.
The Styx was tributary to the Eden River, which flowed through the Faraways (hardly mountains, but more than hills) at Water Gap.
Продвигаясь на запад от той местности, где родился Чингисхан, войско следовало по тучным лугам мимо притока реки Онон.
Traveling west from the region of Genghis Khan’s birthplace, they followed a tributary of the Onon river through a country of rich meadows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test