Übersetzung für "присвоен номер" auf englisch

Присвоен номер

• assigned number
• given the number

Übersetzungsbeispiele

assigned number

4. Главным магистралям северо-южного направления, расположенным к востоку от дороги E 117, предлагается присвоить номера E 119-E 127.
4. For the main north-south arteries situated to the east of E 117, it is proposed to assign numbers from E 119 to E 127.

Мы случайно присвоили номера и ты оказался победителем.
We randomly assign numbers and, hey, you came up a winner.

Итак, вот что я сделал, я присвоил номер каждому из подозреваемых наркодельцов в здешних местах.
Now what I've done is, I've assigned numbers to all the suspected drug dealers around here.

Мы раздадим всем купоны, вроде этого, с описанием участников, из которых половина психи, а половина обычные люди, им будут присвоены номера от 1 до 24 по лотерее.
We're going to be handing out coupons like this one with details of the contestants, half loonies, half boring folk, who will be assigned numbers, one to 24 by lottery.

Фактически он сравнялся с игроками первого ранга, но официально заявлять об этом смысла не было. Все, что требовалось участнику Турнира, — это реальные силы и умение. — В первом раунде Стайлу 35М присвоен номер «281», — провозгласил Большой Игровой Компьютер.
He could have been first on his ladder had he gone for it earlier, he was actually one of the best players extant. But all that really counted was qualification. All had equal Tourney status. “Stile 35M-5, assigned number 281 for Round One only,” the voice of the Game Computer said.

given the number

Применяются следующие дополнительные положения, которым будут присвоены номера пунктов аналогично разделу 7.3.2.
The following additional provisions apply and will be given paragraph numbers in a similar manner to 7.3.2.

Дорога "Таллин - Тарту - Лухамаа" является одной из автомагистралей Республики Эстонии, и ей был присвоен номер 2 в регистре государственных дорог.
Tallinn - Tartu - Luhamaa is a main road in the Republic of Estonia and has been given the number 2 in the registry of state roads.

Нынешний текст пункта 5.1.3.8 был разделен на две части, при этом второй части был присвоен номер пункта 5.1.3.9 без изменения содержания.
The current text of paragraph 5.1.3.8. has been divided into two parts with the second part being given the number 5.1.3.9. without a change in content.

11. Нынешний текст пункта 5.1.3.8 был разделен на две части, причем второй части был присвоен номер пункта 5.1.3.9 без изменения содержания.
11. The current text of paragraph 5.1.3.8. has been divided into two parts with the second part being given the number 5.1.3.9. without a change in content.

В нынешнее издание наряду с компаниями по проведению очистных работ включено несколько консалтинговых фирм; им был присвоен номер (22), которым определяется их консультативный статус.
Some consulting firms are already included in the present issue, together with the actual decontamination companies; these have been given a number (22) indicating that their activity is consulting.