Übersetzung für "приобретенные компании" auf englisch

Приобретенные компании

• acquired companies
• acquired company

Übersetzungsbeispiele

acquired companies

12. Содействие таким инвестициям могло бы способствовать приобретению технологий и ноу-хау из-за рубежа, а также доступу к глобальным сетям приобретенной компании.
12. Encouraging such investment could facilitate the acquisition of technology and know-how from abroad, and access to the global networks of an acquired company.

d) Какие меры принимали правительства для устранения опасности утечки ресурсов, например, когда приобретенные компании раскалываются и образовавшиеся различные компоненты распродаются по более высокой цене по сравнению с затратами на приобретение ("сброс активов")?
What policy measures have Governments taken to address the risk of resource drain, e.g. when acquired companies are broken up and different components sold at a price higher than the cost of the acquisitions ("assetstripping")?

Сегодня утром я уже заявил управляющим «Эйч-ти-ай»: «Группа Карильон» не намерена изменять принципу непрерывности в деятельности приобретенных компаний, где это возможно. — Да, довелось услышать, — вставила Эррит.
As I explained to HTI's managers this morning, the Carillon Group tries whenever possible to maintain continuity in the activities of acquired companies." "So we'd heard,"

Конечно, его работа еще не завершена: ему придется проследить за передачей прав собственности, договариваться о бесконечных деталях, которые всегда важны для взволнованного персонала приобретенной компании. Но главное препятствие устранено.
His job wasn’t finished, of course—he would have to oversee the transfer of ownership and negotiate the endless details that were always so important to the anxious personnel of the acquired company, but the major hurdle had been cleared.