Übersetzung für "принять форму" auf englisch

Принять форму

• take shape

Übersetzungsbeispiele

take shape

Такое сотрудничество приняло форму различных программ подготовки, экспертной технической помощи, предоставления оборудования и создания инфраструктуры, стипендиальных программ за рубежом, невозмещаемой финансовой помощи со стороны Германии, Канады, Швеции, Голландии, Аргентины, Кореи, Российской Федерации, Австрии, Бельгии, Ирландии, Норвегии, Испании, Швейцарии, Италии, Японии, Соединенных Штатов Америки и таких организаций, как ГТЦ/ДЕД (Германия), СТОАС/МОТ (Голландия), агентства СИДА (Швеция), АМС/ИСИ (Испания), КАМР (Канада), Террануова (Италия), Института севера и юга/КДИ (Австрия) и Европейского союза.
That cooperation takes shape in a variety of training programmes, professional technical assistance, equipment, infrastructure, scholarship programmes abroad, and non-reimbursable financial aid, which comes from Germany, Canada, Sweden, the Netherlands, Argentina, Korea, the Russian Federation, Austria, Belgium, Ireland, Norway, Spain, Switzerland, Italy, Japan and the United States, and from agencies such as GTZ/DED of Germany, STOAS-OIT of the Netherlands, SIDA of Sweden, AECI/ICI of Spain, CIDA of Canada, TERRANUOVA of Italy, North-South Institute/OED of Austria, and the European Union.

Появилась мысль принять форму.
An idea had begun to take shape.

Я лишь позволил энергии силы принять форму.
I have done nothing. I am merely letting the will of the Force take shape.