Übersetzung für "принципы финансирования" auf englisch

Принципы финансирования

• financing principles
• funding principles

Übersetzungsbeispiele

financing principles

5. Принципы финансирования для страновых отделений
5. Financing principles for country offices

i) Принцип исполнителя и принцип финансирования
(i) Abater principle and financing principle

G. Рекомендации 7(a), (b), (c), (d): принципы финансирования для страновых отделений
G. Recommendations 7 (a), (b), (c), (d): Financing principles for country offices

191. Была высказана просьба о проведении консультаций с ККАБВ в связи с рекомендацией 7, касающейся принципов финансирования для страновых отделений.
191. Consultation with ACABQ on recommendation 7 regarding financing principles for country offices was requested.

ЮНИСЕФ также подтверждает необходимость опираться на опыт объединенных механизмов финансирования и глобальные принципы финансирования
UNICEF further affirms the need to build on lessons and experiences of existing pooled funding mechanisms and global financing principles.

Рекомендация 7, касающаяся принципов финансирования для страновых отделений, будет рассмотрена Исполнительным советом на третьей очередной сессии 2000 года.
Recommendation 7 on financing principles for country offices would be considered by the Executive Board at the third regular session 2000.

13. Принцип финансирования (РАСХ II) показывает, сколько денег непосредственно отчисляет на природоохранные мероприятия конкретный сектор, вне зависимости от того, реализуются ли они им самим или нет.
13. The financing principle (EXP II) measures how much money a particular sector contributes directly to overall environmental protection activities, wherever they are implemented.

Мы считаем, что изменение принципов финансирования, лежащих в основе регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и бюджета операций по поддержанию мира, является одним из самых значительных аспектов этой перестройки.
We consider the change in the financing principles underlying the United Nations regular budget and the budget of peace-keeping operations to be one of the most significant aspects of this restructuring.

funding principles

Так, в 2006 году Фонд МССУ утвердил четыре принципа финансирования:
For example, in 2006, the IASB Foundation established four funding principles:

40. Помимо упомянутого выше принципа финансирования, были сделаны предположения относительно наиболее вероятных расходов, связанных с сокращениями ГХФУ.
In addition to the above-mentioned funding principle, assumptions were made about the likely cost of HCFC reductions.

Любые изменения, которые будут внесены в основные принципы финансирования ПРООН, должны быть в равной степени применимы и к другим фондам и программам.
Any change made to the basic funding principles of UNDP should also be equally applicable to other funds and programmes.

Кроме того, прибрежным странам следует совместно принимать решения о принципах финансирования и заключать четкие договоренности относительно финансирования конкретных совместных задач.
Moreover, the riparian countries should jointly decide on funding principles and make clear agreements regarding the funding of specific joint tasks.

Комиссия отметила, что ЮНОПС, возможно, потребуется ускорить рассмотрение вопроса о финансировании выплат после прекращения службы сотрудников, учитывая своеобразие его принципов финансирования.
The Board considers that UNOPS may need to expedite its consideration of funding the end-of-service liabilities given its unique funding principles.

Комиссия отметила, что ЮНОПС, возможно, потребуется ускорить рассмотрение вопроса о финансировании выплат в связи с окончанием службы, учитывая своеобразие принципов финансирования ЮНОПС.
The Board considers that UNOPS may need to expedite its consideration of funding the end-of-service liabilities given the unique funding principles of UNOPS.

Хотя предложение о создании такой сети было в целом поддержано, было также рекомендовано проявлять осмотрительность в вопросах, касающихся ее членского состава, принципов финансирования и связи с Международной ассоциацией официальной статистики.
While there was overall support for the proposed network, caution regarding membership, funding principles and the relationship with the International Association for Official Statistics was advised.