Übersetzung für "принимая принцип" auf englisch

Принимая принцип

• accepting the principle
• taking the principle of

Übersetzungsbeispiele

accepting the principle

d) Некоторые государства, принимая принцип самоопределения коренных народов, тем не менее просили дополнительно разъяснить последствия осуществления этого права в рамках правовой и конституционной основы существующих государств, что следует отразить в тексте.
(d) A number of States, while accepting the principle of self—determination of indigenous peoples, required further clarification on the implications of the exercise of this right within the legal and constitutional frameworks of existing States, which should be reflected in the text;

Принимая принцип определения подсудности, национальные суды не отказываются от своего права рассмотреть вопрос о наличии и действительности арбитражного соглашения, поскольку они используют свое право досконально изучить арбитражное соглашение в конце арбитражной процедуры после вынесения арбитражным судом арбитражного решения.
By accepting the principle of "competence-competence", national courts do not relinquish their power to review the existence and validity of an arbitration agreement as they recover their power of full scrutiny of the arbitration agreement at the end of the arbitral process, once the award is rendered by the arbitral tribunal.