Übersetzung für "принадлежность к одному" auf englisch

Принадлежность к одному

• belonging to one

Übersetzungsbeispiele

belonging to one

Помимо оказания содействия европейской интеграции эти меры позволят облегчить процесс идентификации транспортных средств по их принадлежности к одному и тому же европейскому пространству.
This would not only encourage European integration but would facilitate the identification of vehicles as belonging to one and the same European area.

22. В Конституции (статья 2) предусматривается право членов трех групп решать по своему усмотрению принадлежность к одной из двух конституционно признанных общин Республики (т.е. к греческой или турецкой общине).
22. The Constitution (art. 2) provides for the right of the members of the three groups to choose to belong to one of the two constitutionally recognized communities of the Republic (i.e. the Greek or the Turkish).

Именно поэтому Франция приняла меры и проводит политику, с помощью которых она, поощряя принцип равенства в отношениях между людьми, независимо от происхождения, на практике дает возможность каждому, независимо от того, признает он или нет свою принадлежность к одной или нескольким группам, осуществлять свои права и свободы, не подвергаясь дискриминации с точки зрения его самобытности.
France has accordingly adopted measures and policies that, while promoting the principle of equality of treatment between persons without distinction of origin, enable all persons, whether or not they consider themselves to belong to one or more groups, to exercise their rights and liberties in practice without suffering discrimination in respect of their identity.

Его сослали на Седьмую Дракона за принадлежность к одному из последних тейярдианских орденов. Когда Папа Юлий Шестой издал буллу, в которой объявил философские воззрения антипапы кощунственными, орден распустили, а его членов кого отлучили от Церкви, а кого отправили в глухие уголки с глаз долой.
We soon learned that he had been exiled to Sol Draconi Septem as a punishment for belonging to one of the last Teilhardian orders in the Church. While his order had rejected the basic tenets of Teilhard after Julius VI had published a bull proclaiming the antipope’s philosophy as blasphemy, the order was dissolved and its members either excommunicated or sent to the ass-ends of the Pax’s dominion.