Übersetzung für "принадлежит людям" auf englisch

Принадлежит людям

• belongs to people
• it belongs to the people

Übersetzungsbeispiele

belongs to people

Эта работа принадлежит людям нашего времени!
Those jobs belong to people from the present!

Энергия, которая служит для зарождения жизни, не принадлежит людям.
The energy that serves for the conception of life does not belong to people.

Он говорил, что будущее принадлежит людям, знающим японский. – Фиона как-то странно усмехнулась. – Робби считал его сумасшедшим.
He said the future belongs to people who know Japanese." Fiona uttered a whimsical little laugh. "Robbie thought he was crazy.

it belongs to the people

Необходимо укреплять поддержку на низовом уровне; следует обеспечивать четкое разделение функций по осуществлению задач на различных уровнях; децентрализация может способствовать углублению национальной интеграции, так как она способствует укреплению уверенности в том, что государство принадлежит людям; и критерием успеха децентрализации может служить степень эффективности и действенности предоставляемых правительством услуг.
Several valuable lessons were learned to achieve true decentralization: it was necessary to enhance lower-level support; a clear division of labour was needed for tasks to be carried out at the various levels; decentralization can strengthen national integration since it promotes the perception that the State belongs to the people; and the success criteria for decentralization may be measured by the degree of efficiency and effectiveness in the delivery of government services.

— Все очень просто, мой господин. — На этот раз в голосе Эмада уже отчетливо слышалась злоба. — Мир очень велик, и есть много земель, где солнце палит не так яростно, а вода имеется в изобилии. Будущее принадлежит людям из этих зеленых земель.
“It is quite simple, my lord.” A hint of malice was now audible in Emad’s voice. “The world is very large, and it has many lands where the sun does not burn so furiously, where there is water in abundance—and the future belongs to the peoples of those green lands.”