Übersetzung für "принадлежащий никому" auf englisch

Принадлежащий никому

• owned by no one
• belonging to no one

Übersetzungsbeispiele

owned by no one

Во-вторых, с экономической точки зрения окружающая среда, как правило, рассматривается как "общественное благо", в значительно упрощенном смысле это означает, что она рассматривается как нечто, доступное людям для свободного пользования, не принадлежащее никому и не имеющее экономической ценности или стоимости.
Another is that in economic terms it is generally viewed as a "public good"; in greatly simplified terms this means that it is seen as something to be freely enjoyed by humans, owned by no one and having no economic value or cost.

belonging to no one

В солнечном свете на долю секунды я заметил на стене человеческий силуэт — тень, не принадлежавшую никому.
Just for a second I saw a dark shape in the morning sunlight-a human silhouette against the brick wall, a shadow that belonged to no one.

И сквозь рычание и вопли по связи каким-то образом прорывался голос, который не мог принадлежать никому иному, кроме майора Гонсалеса.
And a voice drifted somehow over the roaring, screaming babble on the communicator, a voice that could belong to no one but Major Gonzalez.

Сегодня ночью обладание ее телом казалось совсем несущественным, – может быть, потому, что в этот день я видел слишком много тел, которые не принадлежали никому, даже самим себе.
The possession of a body tonight seemed a very small thing- perhaps that day I had seen too many bodies which belonged to no one, not even to themselves.

Передавались они, конечно же, из уст в уста, тем не менее должны были содержать долю истины. Объединенные Нации планировали очередную акцию, они собирались осесть в районе гор Рузвельта в ближайшие недели и объявить их общественной собственностью, не принадлежащей никому конкретно.
It was going to descend on the F.D.R. Mountains in another couple of weeks and lay claim to them as public domain land belonging to no one--which was palpably true.