Übersetzung für "примерно пятая" auf englisch

Примерно пятая

• about fifth
• about a fifth

Übersetzungsbeispiele

about a fifth

119. Лишь примерно пятая часть представивших доклады государств сообщили дополнительную информацию, которая может быть полезна Комитету при определении будущих мер.
119. Only about a fifth of the reporting States provided additional information that might be useful to the Committee in determining further actions.

225. В 1994 году примерно пятая часть девушек в возрасте 15 - 19 лет (17,5 процента) были матерями или беременными.
226. In 1994, about one fifth of young women between 15 and 19 years of age (17.5%) were already either mothers or pregnant.

158. В 1994 году примерно пятая часть молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет (17,5 процента) были матерями или беременными.
158. In 1994, about a fifth of all young women between 15 and 19 years of age (17.5%) were already either mothers or pregnant.

Уровень распространения контрацептивов на протяжении десяти лет сохраняется практически неизменным: их использует примерно пятая часть женщин фертильного возраста.
The rate of contraceptive use over the last 10 years has been virtually unchanged. They are used by about a fifth of all women of child-bearing age.

В отношении профессионального облучения соответствующие данные представила примерно пятая часть стран, но в них сообщается лишь о 10 процентах численности работников.
In the case of occupational exposure, about one fifth of the countries had provided data but only 10 per cent of the worker population had been reported on.

Если на большие города, включая мегаполисы, приходится примерно пятая часть прироста городского населения, то на города средних размеров -- примерно треть такого прироста.
In comparison, large cities, including megacities, account for about a fifth of urban growth, while medium-sized cities account for about a third.

Это означает, что примерно пятая часть жителей страны родились либо за границей, либо в Швеции, но имеют по крайней мере одного родителя иностранного происхождения.
This means that about one fifth of the total population were either born abroad or born in Sweden with at least one parent born abroad.

Доля торговли по линии Юг-Юг увеличилась за последнее десятилетие с примерно пятой части мирового товарооборота до примерно одной четверти, и эта тенденция, согласно ожиданиям, сохранится.
South-South trade has risen from about one fifth of world trade to about one quarter over the past decade, and that trend is expected to continue.

Возведение разделительного барьера привело к конфискации примерно пятой части наиболее плодородных возделываемых земель на Западном берегу, разрушению физической инфраструктуры и ограничение доступа к водным ресурсам.
The Separation Barrier resulted in the confiscation of about one fifth of the West Bank's most fertile cultivable land, the destruction of physical infrastructures and limited access to water resources.

Примерно пятая его часть уже была расчищена, но это касалось только растительности.
About a fifth of it had been cleared, according to Fallon, but that was just the vegetation.