Übersetzung für "приложение для" auf englisch

Приложение для

• application for
• application

Übersetzungsbeispiele

application for

2.3.7 Идентификатор приложения для специальных сообщений приложения АИС для внутреннего судоходства
2.3.7 Application identifier for Inland AIS application specific messages

Использование программных приложений в разбивке по типу приложений иллюстрирует диаграмма 6.
A breakdown of software application use, by kind of application, is presented in Figure 6.

Применение приложения
Application of the annex

Ну, я получила приложение для учебы на дому.
Well, I got that application for home schooling.

Ладно, вот новые приложения для долгосрочной работы.
Okay, um, these are the new applications for term life.

Я должен работать над моим приложением для этой программы озеленения.
I have to work on my application for this landscaping program.

Он написал работу по космологии и астрономии и пытался придумать, как объяснить ее возможные приложения.
He does work on cosmology and astronomy, and he wondered how he would explain what the applications of this work were.

Прибыль от улучшения земли зависит от разницы между тем, что земля ежегодно производит, и тем, что она может производить при приложении некоторого капитала.
The profit of improvement depends upon the difference between what the land actually produces, and what, by the application of a certain capital, it can be made to produce.

Идея музея была несколько иной: художникам следует побольше узнать о технике, познакомиться с различными аппаратами, машинами и иными приложениями науки.
The museum’s idea was that artists should know more about technology: they should become more familiar with machines and other applications of science.

Количество продукта, получаемого от земли, рудников и рыбной ловли, предполагая одинаковую их естественную производительность, находится в зависимости от размеров и надлежащего приложения капиталов, затрачиваемых на них.
The produce of land, mines, and fisheries, when their natural fertility is equal, is in proportion to the extent and proper application of the capitals employed about them.

- У этой темы есть немедленное приложение.
The topic has an immediate application.

оно имеет весьма конкретные приложения.
it has very specific applications.

– Я имею в виду его совершенно иное приложение.
I mean a different application entirely.

Допустим, она нашла скрытую программу-приложение.
Say that she had found a hidden application.

Именно она – точка приложения всех моих знаний.
Here is the place for the application of all the knowledge I have acquired.

То, что вы ждете в качестве продолжения — просто определения, или приложения.
What you think of as the rest is just definitions-or applications.

но мне кажется, что теория и приложение ее будет иметь влияние и на рабочего.
but I should fancy theory and its application will have its influence on the laborer too.

И приложение этого продукта к барраярским условиям абсолютно неотразимо, тебе не кажется?
And the Barrayaran application is just absolutely compelling, don't you think?"

– Однако я не уверена, что валидными окажутся те приложения, которые вы предлагаете.
“However, I’m not certain that the application you intend will be valid.”

application

...и создалось приложение для iPhone.
[ whoosh ] and created an iphone application.

У нас новая фишка - приложение для обмена фотографиями.
The next transformative development, a picture-sharing application.

О да, я уже распечатал школьные приложения для моего фильма.
Oh yeah, I already printed out my film school applications.

Бернерс-Ли в своей статье предлагает создать приложение для управления этой сетью сетей.
Now, what Berners-Lee is proposing in this paper is an application that could run on this network of networks.

Приложение для Айфона, которое через GPS показывает ближайший доступный туалет, где бы на Земле ты ни находился. АйТуалет.
An iphone application that leads you via your gps to the nearest acceptable toilet wherever you are in the world.

Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры.
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue.

Понимаете, я сейчас объясню. А что если я скажу, что то же самое сжатие данных, полюбившееся вам, используется в революционном приложении для видео чата?
What would you say if I told you that the same compression that you know and love is being used in a world-beating, game-changing... wait for it... video conferencing application?