Übersetzung für "призвать сделать" auf englisch

Призвать сделать

• urge to do
• encouraged to do

Übersetzungsbeispiele

encouraged to do

В частности, страны, которые еще не взяли на себя такого обязательства, следует призвать сделать это в ближайшие пару лет.
In particular, countries that have not met that commitment should be encouraged to do so over the next couple of years.

Чтобы сохранить этот позитивный импульс, все государства, которые еще не подписали данные документы, следует призвать сделать это как можно скорее.
In order to maintain that positive momentum, all States which had not already signed the instruments should be encouraged to do so as soon as possible.

Стороны также добавили, что являющиеся развивающимися странами Стороны, которые еще не сообщили свои НАМА в секретариат, необходимо призвать сделать это.
Parties also added that those developing country Parties that have yet to communicate their NAMAs to the secretariat should be encouraged to do so.

Страны, которые еще не приняли национальных стратегий, необходимо призвать сделать это, поскольку эпидемия ВИЧ/СПИДа является глобальной угрозой, требующей глобальных ответных мер и сотрудничества всех соответствующих сторон.
Countries that have not yet adopted national strategies must be encouraged to do so, since the HIV/AIDS epidemic is a global threat requiring a global response and the cooperation of all relevant parties.

а) те государства - члены, которые еще не ратифицировали все универсальные правовые документы о противодействии терроризму, следует призвать сделать это, в том числе предложив им, в случае необходимости, обратиться за поддержкой из соответствующих источников технической помощи.
(a) Those Member States which have not yet ratified all the universal legal instruments against terrorism should be encouraged to do so, including by seeking the required support from relevant technical assistance providers.