Übersetzung für "приезжай когда" auf englisch

Приезжай когда

• come when

Übersetzungsbeispiele

come when

Обычно люди из Нью-Йорка приезжают когда есть прогресс.
Usually people from New York come when there is progress.

Ты будешь приезжать, когда сможешь.
you come when you can.

- Приезжай когда тебе будет удобно.
- Just come when you like.

Вы всегда приезжаете, когда моего мужа нет.
You always come when my husband is gone.

Слушай, ты сможешь приезжать, когда захочешь. Я буду рада этому.
Look, you'll come when you can, like a god bearing gifts.

Мы с Беном будем ждать, а ты приезжай, когда сможешь.
Me and Ben will be here, and you come when you can.

Вот куда я приезжаю, когда хочу забыть о том, что я плохой мальчик.
This is where I come when I want to forget that I'm a bad guy.

Нелегалы прекратят приезжать, когда увидят пример того, что будет с рабочими и их семьями.
Illegals stop coming when you make an example of 'em. Workers and their families.

– Ладно, – ответил я, – приезжай, когда сможешь.
“All right,” I said, “you come when you’re ready.”

Собирай манатки и приезжай. Когда тебя ждать? - Хоть завтра утром.
Pack a bag and come. When can you be here?" "Tomorrow morning.

Фусия говорил — вот это хуже всего, когда хотят приезжают, когда вздумается уезжают, а через несколько месяцев возвращаются как ни в чем не бывало. Проклятая штука иметь дело с дикарями, Лалита.
And Fushía that was the worst part of it, they would come when they wanted to, they would leave when they felt like it, they would return after a few months as if nothing had happened: it was rough having to deal with Indians, Lalita.

Приезжайте, когда сможете, потому что мне надо попросить одну вещь». На это я ей ответил сразу, немедленно (я хотел добавить «так как не знал, что подумать», но я знаю, что я подумал): «Попросить или сказать?» И она ответила, как я и предполагал: «Да.
Just come when you can because I have something to ask you. To which I answered at once, immediately (I was about to add, Because I dont know what I thought. Only I know exactly what I thought) Ask me or tell me? so that I already knew beforehand what her answer would be: Yes.