Übersetzung für "приговор к тюремному заключению" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
По этому делу водитель может быть приговорен к тюремному заключению и/или выплате штрафа.
The driver faces a possible jail sentence and/or fine in this case.
В новом законе минимальные сроки приговора к тюремному заключению увеличены с 2 до 15 лет.
The new law raises minimum jail sentences from 2 to 15 years.
Работодателей, которые не выполняют обязательства по выплате заработной платы, могут по приказу суда заставить произвести эти выплаты в дополнение к штрафу и/или вынесению им приговора к тюремному заключению.
Those who default on salary payments may be ordered by the courts to make that payment in addition to the fine and/or jail sentence.
Эти решения можно будет обжаловать в судебном порядке, однако за совершение таких преступлений, как диффамация, ни в коем случае не будут выноситься приговоры к тюремному заключению и назначаться непропорциональные штрафы.
Recourse to the judiciary system would also be possible but jail sentences and disproportionate fines should totally be excluded for offences such as defamation.
86.21 установить мораторий на приведение в исполнение смертной казни до полной отмены смертной казни и заменить все приговоры к смертной казни приговорами к тюремному заключению (Франция);
86.21. Establish a moratorium on executions towards a complete abolition of the death penalty and commute all sentences to death to jail sentences (France);
Выяснилось, что задержание на основании Указа 31/CP применяется к делам, которые имеют достаточно серьезные причины для вынесения приговора к тюремному заключению, потому что задержание подпадает под меры по перевоспитанию.
It appeared that detention under Decree 31/CP applied to cases that were not serious enough for a jail sentence, because the detention related to re-education.
Предыдущие судимости и приговоры к тюремному заключению гна Мадаффери являются вполне достаточным основанием для применения законного требования в отношении "основного досье преступника" в качестве основания для решения австралийского министра.
Mr. Madafferi's prior convictions and jail sentences amply fulfil the statutory requirement for a "substantial criminal record" as a basis for the Australian Minister's decision.
Рабочая группа согласна с утверждением Специального докладчика о том, что "за совершение таких преступлений, как диффамация, ни в коем случае не будут выноситься приговоры к тюремному заключению и назначаться непропорциональные штрафы" (там же, пункт 48).
The Working Group coincides with the Special Rapporteur in his affirmation that "jail sentences and disproportionate fines should totally be excluded for offences such as defamation" (ibid., para. 48).
4. Отсроченные приговоры к тюремному заключению, вынесенные двум журналистам, обвиненным в клевете на главу государства и в разжигании ненависти, и денежные штрафы, наложенные на этих двух журналистов, подорвали репутацию правительства.
4. The suspended jail sentences and financial penalties imposed upon two journalists accused of calumny against the Head of State and of incitation to hatred have tarnished the image of the Government.
Это не считается преступлением, так что по закону невозможно никого приговорить к тюремному заключению за это.
It's not considered a crime, so there's no legal possibility of someone getting a jail sentence out of it.
Я с этим согласен. Полагаю, ради сохранения престижа полиции Лос-Анджелеса и ее шефа нам нужен публичный суд, нужны уголовные обвинения и приговоры к тюремному заключению. – Знаешь, сынок, поражает меня легкость, с какой ты произносишь такие слова… Эд обращается к Паркеру:
I agree, and for the sake of the chief's prestige and the prestige of the Department, I think we need criminal convictions and jail sentences." "Lad, I am shocked at the relish with which you just said that." Ed to Parker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test