Übersetzung für "приглушенные звуки" auf englisch

Приглушенные звуки

• muffled sounds

Übersetzungsbeispiele

muffled sounds

25. В своем вышеуказанном письме от 28 августа 2013 года правительство Сирийской Арабской Республики сообщило Генеральному секретарю о том, что 24 августа 2013 года в 11 ч. 00 м., когда группа военнослужащих приближалась к одному из зданий около реки в Джобаре, они услышали приглушенный звук, а затем почувствовали странный удушливый запах, после чего у них резко затруднилось дыхание и расфокусировалось зрение.
25. In its aforementioned letter dated 28 August 2013, the Government of the Syrian Arab Republic reported to the Secretary-General that at 1100 hours on 24 August 2013, as a group of soldiers had approached a building near the river in Jobar, they had heard a muffled sound and then had smelled a foul and strange odour, whereupon they had experienced severe shortness of breath and blurred vision.

В бомбоубежищах мужчины, женщины и дети слышат приглушенные звуки ..взрывов и противовоздушного огня.
In the shelters, men, women and children listen to the muffled sounds... ..of bombs and anti-aircraft fire.

Потом в тишине послышались приглушенные звуки — это миссис Уизли кричала что-то четырьмя этажами ниже.
Through the silence came the muffled sounds of Mrs. Weasley shouting from four floors below.

Из коридора донесся приглушенный звук.
It was a muffled sound from the corridor.

Таура издала какой-то приглушенный звук.
A muffled sound escaped from Taura.

В этот момент из нутра корабля послышался приглушенный звук.
There was a muffled sound inside the ship.

Приглушенные звуки доносились и сверху и снизу.
Muffled sounds came from above and below.

Однако из фойе донеслись приглушенные звуки беседы.
But there was only the muffled sound of a quiet voice.

Из соседней комнаты раздавались приглушенные звуки голосов.
From the other room came the muffled sound of voices.

Изнутри фургона раздавались приглушенные звуки.
The muffled sound of Dewey’s power saw echoed from inside the smashed ambulance.

— Я услышал какой-то приглушенный звук, но не понял, что это такое.
“I heard a muffled sound, which I couldn’t place at once.